Novedad – Cheques regalo / Gift Vouchers

Un cheque permite que una persona elige lo que más le gusta. Give someone special what they would most like with our gift vouchers. Holiday Craft Tuition in North Spain

Más información More information click here...

Diseño atractivo. Attractive design.


December 2018
« Nov    

¿Cómo elegir el peine adecuado para telar de bajo lizo?

z muestras en telarHoy, estamos en el estudio textil Anna Champeney, donde se prueba un nuevo hilo de 100% cashmere
(ver fotos), para elaborar foulards de A/W 2018/19. 

El hilo es un auténtico lujo – extremadamente suave y de gran calidad.  Y como siempre, la calidad está reflejada en el precio del hilo…. 

“El coste del material puede ser muy elevado en nuestro diseño textil.  Así que hay que evitar malgastarlo en un proyecto mal pensado. 

No quiero equivocarme de peine, así que, con frecuencia, monto el telar con una urdimbre corta y estrecha para realizar muestras antes de determinar el peine que voy a usar tejer las piezas finales” comenta Anna.

En el proyecto de hoy, Anna teje una pequeña muestra con un peine de 30/10, luego corta la urdimbre para sacar la muestra y cambia al peine de 40/10.

“Elaboraré otra muestra parecida para averiguar cual me da el mejor resultado.  A veces, un cambio de un número de peine transforma un proyecto. 

x peinesEquivocarte de peine te puede costar caro, y es uno de los errores más comunes entre principiantes.  Así que, vale la pena invertir en una colección de peines hasta tener un juego completo (30/10, 40/10, 50/10, 70/10)”. 

¿No es mucho trabajo cambiar el peine en el medio de un proyecto? 

“Realmente tardas muy poco porque se trata de urdimbres con pocos hilos –  este proyecto de muestras tiene tan sólo 66 hilos”

¿Y cómo se cambia de un peine a otro?

Después de tejer la primera muestra (con el peine más abierto), sacas los hilos del peine, cambias el peine, vuelves a remitirlo y atarlo de nuevo.  !Y ya está! 

Realmente, vale la pena comprobar que espacias bien los hilos con la elección del peine adecuado para un proyecto”.

¿Porqué importa tanto elegir bien un peine para un proyecto en telar?

“Si te equivocas, la tela que resulta puede ser rígido y duro, con poca caída, o sino, el contrario, con una urdimbre demasiada abierta, que puede resultar en telas excesivamente gruesas, con sólo la trama visible.   A veces la diferencia entre un peine y otro no es mucho – pero sí que se nota en la pieza final.  

Es posible estropear un buen hilo con un peine mal elegido, y siempre es decepcionante invertir toda la ilusión en un proyecto que no sale bien”.  

¿Y si no tienes más de un peine para tu telar? 

z peines textilesnaturalesEn textilesnaturales encontrarás una selección de peines de acero de diferentes medidas y números.  Y si no tienen la medida que necesitas se encargan.

Be Sociable, Share!

The value of hand-woven textiles – Swans Island Blankets hand-woven in Maine

Swans Island Blankets

Manta de 100% lana orgánica de Swans Island Blankets en Maine. Precio:  (versión grande en azul indigo) 1059€ (2013)

¿Who´d not love a blanket like this one?  

It´s hand-woven, made from organic merino wool, and is dyed with natural dyes.

No, it´s not a blanket from Anna Champeney Estudio Textil in Spain, although you might think so.  It has, in fact, been woven thousands of miles away by Swans Islands Blankets, en Maine, USA.

baby blankets

Baby blankets by Swans Island Blankets

The company makes these blankets just once a year, and includes one-off as well as limited edition pieces.  And if you´re looking for their largest size, measuring 275 x 225cm, dyed with indigo, you´re looking at price tag of around 900 pounds.  Expensive, maybe, but definitely worth it for those who have that kind of disposable income.

Maybe it´s not something most of us can think about but a heirloom baby blanket costing 147€ is really quite reasonable for a high quality product.  And with a Swans Island blanket and you always have the opportunity to add personalised monograms available as an extra.

In Galicia, Spain, where Anna Champeney has her textile studio, she is always suprised to hear so many people lamenting about the fact that “people don´t appreciate the real value of craft”.

p_elle-decorBecause if you look around there are actually quite a lot of examples of high-class craft businesses … who stay in business.  So obviously they are doing something right and there ARE people who value craft.

….  Anna believes the main problem occurs when either the product itself isn´t of sufficiently high quality or else the promotion and marketing is not right, “I and many other makers have a lot to learn when it comes to marketing.  It´s hard job to achieve the level of promotion that other, bigger craft businesses achieve when you work alone because you are responsible from everything – from the design and actual making to writing blog posts and even cleaning of the workshop”.

Swans Island Blankets has a team of at least 6 weavers and have 4 AVL looms, together with a person  responsible for the dyes … and others who look after the online shop, fairs, etc..

What is the moral of the tale?  


Hand-woven one-off scarves in silk and wool with natural dyes. Available direct from Anna Champeney Estudio Textil in the textilesnaturales shop.

For craftspeople like Anna, it´s necessary to try and forge a way ahead to match the quality of the product with the quality of the presentation.

For clients and potential clients of craft weavers like Anna it´s important to try and judge the actual quality of the design and workmanship rather than rely on a slick marketing or a sophisticated online shop.




Be Sociable, Share!

Creative repp weave wall-hangings: “Homage To Ikat” (textile art from Spain)

homenaje a ikatThe initial inspiration for this hand-woven linen wallpiece was the technique of Ikat dyeing and weaving.   Woodgrain and knots in cut wood, tally marks and scrolls together with newsprint and other communication systems and watermarks have all fed in to the creative process of creating an ongoing series of pieces.

Weavers like Anna Champeney (Spain) relish the challenge of going beyond the limitations of the perpendicular warp and weft to create a freer language of textile mark-making.

Follow Anna Champeney on Facebook

Be Sociable, Share!