Apúntate a nuestro boletín informativo sobre cursos, ofertas y productos

Nos encantará incluirte en nuestra comunidad textil y informarte mejor sobre nuestro trabajo. Suscribir

Apúntate aqui ahora

No pasamos información sobre ti a terceros, y cada vez que recibes información de nosotros puedes darte de baja.

Todas nuestras lanzaderas son fabricadas con madera certificada y procesos sostenibles

... y ahora añadimos la lanzadera doble a los modelos que encuentras en nuestra tienda online. Lanzaderas nuevas

Comprar ahora / Buy now

Lanzadera doble

Cómo sustituir una urdimbre por otra, en el medio de un proyecto en telar de bajo lizo?

Anna Champeney nos cuenta… 

Atando una urdimbre nueva al original.

“Tengo un telar preparado ya para hacer foulards, con urdimbre rojo.  Pero necesito “liberar” el telar para realizar pruebas con otro hilo.  No quiero quitar la urdimbre original.  ¿Es posible?  Pues, sí, y además, es fácil.
Preparo la nueva urdimbre para muestras y lo ato al original, por la parte delante del telar, delante del peine.  Para esto empleo el sistema que, sigue siendo el sistema más usado en España, pero que uso, personalmente, uso con muy poca frecuencia (enhebrar sin prepeine, enhebrando la urdimbre primero por el peine, después los lizos, y  después enrollarla). Lo encuentro un sistema incómodo (no me gusta nada peinar la urdimbre al enrollarla) pero en caso de tejer una muestra nueva con un nuevo hilo en un telar ya montado con otra urdimbre, es la técnica más apropiada; Ato la urdimbre nueva a la original , la enrollo, y ya está.  dado que uso el mismo enhebrado que antes no tengo que volver a enhebrarlo.  
 
En mi trabajo profesional eligo entre 5 técnicas distintas de preparar un telar, según el proyecto y el diseño.
 
¿Qué otras técnicas existen?
 
Pues, si quieres aprender a urdir con el sistema europeo (el que me sirve casi siempre), con prepeine, o urdir con hasta 6 hilos de distintos colores (ver foto de tejido de gofre), o con 6 conos, simultaneamente (para ahorrar mucho tiempo), apúntate a uno de los cursos ofrecidos por Anna Champeney Estudio Textil en Galicia, España. http://www.textilesnaturales.com/es y entrar en la tienda online – sección cursos, o T.669600620.

¿Problemas de tensión en el telar? ¿Orillos flojos? ?Hilos rotos en la urdimbre? Qué me pasa en el telar y cómo corregir o resolverlo

Los hilos, tensados, bajan del prepeine del Louet hacia el plegador, para un buen enrollado.

Después de dedicar mucho tiempo a diseñar un proyecto y preparar tu telar, no hay nada peor que enfrentarte con problemas de tensión en la urdimbre al tejer, convirtiendo lo que debe ser un place en una pesadilla.  Aqui, Anna Champeney, tejedora y profesora de telar, responde con soluciones a Josefina, aficionada chilena al telar, que vive en Londrés.   

“Cuando hice un mostrario .. pequeño me ha resultado bien la tensión pero cuando comencé a hacer trabajos de más ancho … la tensión en un borde no me ha quedado bien.  Ahora estoy realizando otro proyecto del mismo ancho y siento que me va a pasar lo mismo con la tensión…. ¿Se te ocurre que podrá ser?” – Josefina

¿Porqué suceden problemas de tensión en telar?  ¿Te ha pasado alguna vez que los orillos se aflojan – o se tensan tanto que acaban rompiéndose?

Anna Champeney, tejedora, diseñadora y profesora de telar que imparte cursos intensivos de textilesnaturales en España, explica las causas más comunes. Y ofrece trucos y consejos, para que tengas una tensión perfecta siempre en tu telar.   

“Los problemas de tensión son comunes y pueden resultar frustrantes.  Pero, en 9 casos de cada 10, los problemas indican un problema en una fase anterior del proyecto:  el enrollado de la urdimbre en el plegador del telar.  Los problemas de tensión en la urdimbre son muy comunes.  Personalmente, creo que los problemas puedan más frecuentes al emplear la técnica “americana” de urdir (enhebrar el peine/lizos primero y después enrollar, a diferencia al sistema “europeo” que es al revés, con prepeine).  También es verdad, como comenta Josefina, que trabajar con urdimbres más largos y anchos (o hilos más resbaladizos) no es lo mismo que trabajar con proyectos estrechos y cortos;  por eso, la muestra más pequeña le salió bien mientras y el proyecto más grande/ancha no.

El sistema “europeo” de enrollar la urdimbre como método preferido

De hecho, personalmente, siempre recomiendo, en los cursos que imparto en España, emplear el sistema europeo. Evita muchos problemas y todos los alumnos que aprenden el sistema europea en un curso conmigo, después de haber probado el sistema americano, están de acuerdo;  es un alivio no tener que realizar el famoso proceso del “peinado” de urdimbres durante el enrollado.  Si sigues los pasos que explico abajo, espero que las urdimbres siempre te saldrán perfectas….

Los principios básicos para asegurar un buen enrollado, sea como sea el método de hacerlo, son: 

  1. Tensar bien la urdimbre mientras enrollas los hilos en el plegador.
    • Si te ayuda una compañera, es más fácil y rápido enrollar la urdimbre, pero !ojo! Que prestes atención constantemente a lo que haces, y sin prisas.
    • Si enrollas la urdimbre sola (Ver:  Louet video:  técnica de urdir un telar de pedales sin ayuda) es muy importante enrollar la urdimbre poco a poco, parando con frecuencia, para ir a la parte delante del telar para tirar de la urdimbre para introducir la tensión necesaria.  Según la longitud de la urdimbre y la clase de hilo, lo haría con más frecuencia que lo que se sugiere en el video de Louet, en que se monta el telar con una urdimbre de menos de 5 metros.  No obstante, para urdimbres de 15 metros o más, el sistema de urdizaje directo puede ser más apropiado;  todos los telares con pedales de Louet se pueden adaptar a este sistema, con un plegador especial, que se puede suministrar desde textilesnaturales.
  2. Enrollar papel Kraft junto con la urdimbre para separar las capas de la urdimbre en el plegador.  Se puede comprar rollos de diferentes anchuras de este papel de suministradores de materiales de embalaje.  Una vez que has usado los palos de madera para la primera vuelta (telares Louet), para recubrir las cuerdas de nailon, introducir el papel con cuidado, perfectamente recto.  Si se desvía es mejor desenrollar la parte que está mal y volver a introducirlo. Ver también 5. en relación con el control del papel. Si no recubres las cuerdas del plegador, estas mismas pueden provocar pequeñas distorciones y resultar en una urdimbre mal repartida por la longitud del plegador, provocando problemas de tensión en secciones de la urdimbre, no sólo por los orillos.
  3. Calcular bien la anchura correcta de la urdimbre en el plegador en tu proyecto técnico, plegador y medir, con frecuencia, para que lo mantenga siempre.  Son las cambios en la anchura de la urdimbre, durante la fase del enrollado que, son, con frecuencia, provocan problemas de tensión de la urdimbre.  El sistema “americana” de urdir (primero el peine, después las mallas, y después el enrollado) puede resultar más propensa a este problema porque entre el peine (que “determina” la anchura de la urdimbre en el plegador) el plegador los hilos tienen que pasar por las mallas de los lizos antes de llegar al plegador, lo cual puede interferir con la función del peine de mantener una anchura constante.  Otro factor, con el sistema “americana”, es la necesidad de aplicar una manipulación mucho más agresiva de la urdimbre mientras se enrolla – el dicho “peinado”, “peinar la urdimbre”.  Con el sistema “europea” no hace falta realizar el “peinando” de la urdimbre, porque los hilos de la urdimbre están mejor ordenados y colocados y no se enredan tanto.
  4.  Evitar mover o distorsionar los hilos una vez colocados en el plegador, por ejemplo, para “rectificar” cambios de anchura o “corregir” problemas de tensión.  Si ves un problema – si los hilos se han movido, o si se han “colapsado” hacia fuera por falta de tensión, deshacer la parte mal enrollado y repetir el proceso con más cuidado.

    Una urdimbre perfecta no es dificil de conseguir, siguiendo los consejos de nuestra profe de telar, Anna Champeney.

  5. Usar papel para enrollar un mínimo de 2.5cm más ancho que la anchura de la urdimbre, para reducir el peligro de que la urdimbre se escapará para fuera o se distorsiona. Así que, ojo con los proyectos muy anchos.  No recomiendo emplear el total ancho de un peine de un telar hasta que tengas más xperiencia.
  6. Ojo con los hilos resbaladizos, como el rayón, o hilos más finos.  Es mejor probar hilos más fáciles primero, para ganar experiencia.

    La urdimbre perfecta es totalmente lisa, sin variaciones de altura, de un orillo al otro.

  7. ¿El problema es el telar?  Hay un dicho en inglés “A bad workman blames his tools” (un mal trabajador culpa a las herramientas).  Es cierto que los telares de marcas reconocidas, como Louet, Glimakra, LeClerc, y Ashford, han aprobado la prueba del tiempo y no debes tener problemas con ningún telar de marca.  Dicho esto, la compra de un telar de segundo mano – sin probar – es algo arriesgado.  No obstante, hay telares “caseros”, copiadas de fotos, y encargados de carpinteros que “copian” otro telar, haciendo sus propios adaptaciones sin entender, por ejemplo, la importancia de respetar ciertas proporciones, pueden tener problemas de funcionamiento de todo tipo.  Termino el post con un recuerdo (con una pequeña sonrisa) de una clienta, que, hace varios años, insistió que el telar que compro de textilesnaturales estaba mal, que no funcionó;  resulta que se había enrollado toda la urdimbre en el sentido opuesto a lo correcto, en el plegador, y así el freno no funcionó.  Al volver a enrollarlo correctamente !Abracadabra!   Resuelto.

Así que, disfrutes tejiendo en tu telar, libre de problemas de tensión….  ”

Más información:  Cursos / Enseñanza uno-a-uno con Anna Champeney en España / Cursos de planificación de proyectos técnicos y la representación gráfica

 

 

“Talleres Abiertos” (Open Studios) – Ven a vernos y realizar un cursillo gratis – Domingo 16 12 19

!Te invitamos a tomar un vino con nosotros …. y solucionar tus compras de navidades y reyes / Come and enjoy a glass of wine with us!  

sidebar image

Abierto / Open:  16/12/19 entre las 11h – 20h

Cursillos en telar gratisAdemás, si te apetece realizar un cursillo corto en telar, te ayudaremos tejer una pequeña prueba en un telar Jane –  (El cursillo es totalmente gratis, pero plazas limitadas, y con reserva:  T.669600620 o enviarnos un correo) / Free short taster courses (please call to reserve a place:  Tel. 669 600 620)

00Venta de telares y accesorios  (excepto los telares grandes, que se piden por encargo) – Consultarnos sobre el mejor telar para ti, o nuevos accesorios. Anna tiene 20 años de experiencia, usando en telares Louet, y te podemos asesorar y aconsejar.

Servicio de asesoramiento – ¿Quieres comprar un telar o curso para alguien?  Ven y te ayudamos tomar la mejor decisión.  ¿Te sientes poco inspirado con tu telar?  Dejanos inspirarte.  ¿Algún proyecto de telar no te salió bien?  Traerlo y averiguaremos porqué.

Demonstraciones en telares – Tendremos varios telares en funcionamiento, incluso el Louet Spring, Megado, Klik y Louet Jane.  Verlos en funcionamiento antes de comprar/encargar.  / Demonstrations on various looms including the Louet Spring, Megado, Jane and Klik.

 

0000Venta de tejidos de Anna Champeney a la venta y por encargo – Los diseños de Anna son un auténtico lujo, y se comercializan al nivel nacional y internacional.  Ven a probar, comprar o encargar lujosos foulards del mejor cashmere y mantas  y cojines de diseño de series pequeñas.  /Anna Champeney luxury cashmere and designer throws and cushions for sale.

Venta directa de telares y accesorios (y cheques regalo) / Sale of looms and accessories (and gift vouchers!)

Más información

  • Fecha:  16 de Diciembre 2019, entre las 11h y las 20h
  • Dirección / Address:  Cristosende 78, 32765 A Teixeira, Ourense, Galicia.  Una vez en el pueblo, aparcar en el aparcamiento y seguir el letrero al taller, a pie, o preguntar a cualquier vecino por el taller de Anna.
  • T.  669 600 620 (te rogamos llamarnos antes de venir)
  • Cómo llegar:  En coche.  Por el OU-536 desde Ourense (hasta Valilongo, despues seguir letreros para A Teixeira/Cristosende) o, por el N120 hacia Monforte de Lemos desde Ponferrada (mejor ruta que por Trives).  Estamos a 45 minutos de Ourense, 35 minutos de Monforte de Lemos, y unos 95 minutos de Coruña y Santiago de Compostela.