English 
Español 
Castora Rodriguez, tejedora gallega. Nueva muestra por Anna Champeney 2012, para una nueva serie Patchings, arte textil, para una exposición de Bojagi (tejidos de retales) en Korea.
Un saludo especial de textilesnaturales para 2012. Hemos tardado en actualizar el programa de cursos y el blog porque estuvimos un par de semanas en Inglaterra, donde pasamos unos días en Londrés, en búsqueda de galerias de artesanía contemporánea y diseño textil en telar (ver abajo). !Estamos en un año más de recesión, pero por lo menos aqui en los talleres no hay crisis creativa! Comenzamos un año en buen pie, con nuevas ideas, proyectos y ilusión. !Os invitamos realizar un curso con nosotros en la Ribeira Sacra, Galicia para probar el nuevo espacio!
Nuevos cursos 2012
Ahora puedes planificar las vacacione porque acabamos de subir el nuevo programa de cursos. Este año estamos ofreciendo más opciones que nunca, así que, seguro que encontrarás el curso que solicitas, seando una actividad corta de vacaciones de 2 – 3 horas o un aprendizaje de 3 semanas (sólo hay 3 plazas para este curso intensivo).
Hay un curso de tejer bufandas para principiantes durante semana santa, cursos de tintes naturales de fin de semana y en verano…. Y también hay un nuevo curso para personas que quieren aprender la fascinante y misteriosa técnica de tejer tejidos dobles en telar. Y por supuesto, hay cursos de cestería también.
También te ofrecemos el “curso perfecto”, la opción de encargar un curso a medida, para aprender lo que más te interesa, y con fechas flexibles. Esta opción es la ideal para regalar una experiencia del tejido o cestería a una amiga, familiar o pareja que le gustan el mundo de la artesanía y la creatividad.
El gremio de Londrés, el London Guild of Weavers, Spinners and Dyers, invita a Anna Champeney a impartir una charla sobre la felpa gallega, el tejido gallego de bucles.
!Hay interés en el tejido popular gallego fuera del país! El 14 de enero Anna Champeney impartió una charla sobre la investigación que ha realizado sobre el tejido popular gallego a 50 miembros del gremio, en Gloucester Road, en el centro de Londrés. Hubo mucho interés en la historia del tejido y cestería en Galicia, y como resultado, se espera organizar una visita del gremio al estudio textil en otoño.
Ampliación al espacio de cursos en Anna Champeney Estudio Textil
Siempre nos gustan saber vuestras sugerencias para mejorar lo que hacemos. En 2011, nos comentasteis que el espacio para cursos de telar quedó un poco pequeño – y estuvimos de acuerdo. Así que, para 2012, vamos a ampliar el espacio dedicado a cursos de telar. Habrá dos zonas – la sala de cursos en la planta baja, como siempre, y otra en la primera planta, al lado del espacio de venta, donde habrá 3 telares más. Os invitamos a probar el espacio en uno de los cursos de verano.
Estaremos con el trabajo de preparar los espacios y hacer mantenimiento, durante el mes de febrero, así que, lamentamos que el taller no está abierto para visitas.
Tejido contemporáneo en Londrés – Nao Fukumoto, Margot Selby, Wallace & Sewell
Foto de la página web de Nao FukumotoLa verdad es que no es fácil encontrar tejidos de diseño artesanal en telar en Londrés, pero en la galeria CAA (Contemporary Applied Arts) en Percy Street (metro de Tottenham Court Road) descubrimos el trabajo exquisito de la tejedora japonesa, Nao Fukumoto. Son fulares tejidas en telar manual, con hilos muy finos, colorido precioso (con tintes naturales), y de un diseño exquisito. Su precio es entre 340 y 600 libras cada pieza. No saqué fotos en CAA pero aqui tenéís una foto de la página web de la tejedora.
La tienda de la diseñadora y tejedora en telar Margot Selby también es muy interesante, aunque no verás tejidos realizados a mano, sino en telares industriales diseñados por ella.
Margot estudió tejido en telar en uno de los colegios de arte en Inglaterra, y, considerada una de las mejores estudiantes, consiguió una plaza en el entonces Ann Sutton Foundation (una fundación que existió para promocionar los mejores tejedores-diseñadores, y lanzar sus carreras, facitandoles contactos y oportunidades para colaboraciones etcetera). Pués, Margot sigue elaborando todos las muestras en telares manuales, en la primera instancia, pero después contrata a pequeñas fabricas con telares mecanizados para elaborar sus diseños a escala industrial. Tiene su propia marca y vende directamente de la tienda, que está en una plaza pequeña, Galen Place, casi enfrente del British Museum (metro: Tottenham Court Road).
Margot Selby no es única en Inglaterra en encargar sus diseños a fabricas industriales, y hay otras tejedoras, por ejemplo Wallace & Sewell, que han adoptado éste modelo de ganarse la vida, y también comercializan los productos a través de la tienda de su “marca”.
Margot ha encontrado muchas aplicaciones diferentes para los diseños textiles – incluso para tapizar muebles, para chaquetas y fulares, y para zapatos.
Nuevo libro de diseño textil en telar – Contemporary Weaving Patterns por Margot Selby. Critica por Anna Champeney.
Margot acabó de publicar también un libro sobre diseño contemporaneo, Contemporary Weaving Patterns, ed. Bloomsbury. El libro está escrito en inglés, pero hay poco texto – la mayor parte del libro son representaciones gráficas, con fotos en color. Los proyectos requieren hilos que no son fáciles de encontrar aqui en España, pero los diseños son de un gusto moderno, y al mejor, se pueden adaptar para otros hilos que son más fáciles de encontrar. Según Margo el libro está pensado para principiantes totales, pero Anna Champeney considera que es, más bien, para alumnos de nivel intermedio, porque hay proyectos que utilizan hilos finos y otros que son más difíciles de manejar. También, entre los hilos que emplea para los proyectos hay hilos muy finos y otros que no son muy fáciles de usar. Para poder usar el libro necesitas saber bien como preparar un telar (incluso con urdimbres de varios colores diferentes), y trabajar con hilos finos. Un telar con 8 lizos es una ventaja, dado que muchos de los diseños lo requieren. Dicho todo esto, a veces está muy bien arriesgarse con proyectos que te parecen difíciles, y recomiendo el libro. El libro estará a la disposición de todos los alumnos y alumnas que realizan cursos aqui en 2.012, junto con otros libros sobre el tejido en telar.
Oferta – Compra de telares y accesorios Louet con precios del año pasado
Cada año Louet sube los precios de los telares y otras herramientas, pero tenemos telares y accesorios en stock a la venta con precios del año pasado. Así que, aprovecha de los precios de 2011: si necesitas lanzaderas, mallas, peines, pies, un telar, o devanadora (ver foto) para convertir madejas en ovillos o pasar a canillas, contacta con nosotros y miraremos si tenemos lo que necesitas en disponibilidad.
El diseño de bolsos puede ser una idea muy atractiva para artesanas y artesanos que diseñan y tejen su propia tela en telar. Hoy, 2 de diciembre 2.001 textilesnaturales entrevistó Adele Orcajada, al final de pasar 3 semanas como aprendiz en Anna Champeney Estudio Textil, el taller que especializa en tejidos artesanales con fibras naturales. Adele ha trabajado en el sector de moda durante años y ofrece consejos.
Esta acostumbrada a vivir en Madrid, así que venir a Galicia rural ha sido un cambio grande. ¿Cuáles han sido tus impresiones del pueblo de Cristosende y su entorno en la Ribeira Sacra?
