Español
English 
Se acaba el mes de Agosto. Para muchos de los vecinos aquí en Cristosende, la Ribeira Sacra, el mes de septiembre es importante por la vendimia. Aquí en los talleres de artesanía de la Ribeira Sacra, tenemos un programa bastante completa de cursos, encargos, proyectos de artesanía, y visitas, que nos mantendrán ocupados hasta diciembre 2010. Así que, si quieres visitar las tiendas en los talleres o tener una visita guiada éste otoño, por favor, llamanos antes de venir, para concertar una hora.
UN REPASO POR EL MES DE AGOSTO EN LOS TALLERES DE ARTESANIA EN LA RIBEIRA SACRA.
Muchas gracias a todos los clientes y visitantes que compraron tejidos y cestos durante la exposición y talleres abiertos de verano. Esperamos poder crear una “tienda de artesaniá para navidad” en textilesnaturales así que, no hace falta visitar los talleres para realizar compras de tejidos, kits y cestos para navidad.
Curso de Diseño y Analisis Textil Agosto 2010
Felicidades a Rosa y Begoña (ver foto) por haber trabajado tanto - mira las caras de concentración - para entender y poder interpretar la representación gráfica del tejido. Espero que ahora podéis usar libros de ligamentos y empezar a desarollar diseños propios. El conocimiento de la representación gráfica del tejido es la base para poder empezar a entender las interacciones complejas entre la urdimbre y la trama – que juegan un papel importantísimo en el diseño textil en telar. Si tienes experiencia previa (aunque sea poco) en tejer en telar y te interesa realizar un curso intensivo de teoría textil de 10 horas en 2011 contacta el estudio textil.
Tejidos de Anna Champeney Estudio Textil seleccionados para 2 exposiciones internacionales
Son pocas las exposiciones que tiene un enfoque textil, y es por agradecer que cada dos años la Asociación de Creadores Textiles de Madrid organiza Suave, una exposición con un jurado internacional (éste año incluyó Beatriz Sterk de ETN la red europea textil). El objectivo de la exposición es llamar la atención a la creación textil, la innovación y la calidad. Fueron dos las piezas – ambos son fulares de diseño propio - seleccionados de Anna Champeney Estudio Textil para la exposición, que incluye piezas de artesanos y diseñadores de varios paises europeos y de america latina. Suave es la segunda exposición internacional, con jurado independiente, que ha seleccionado piezas de Anna Champeney Estudio Textil éste año.
La primera, llamada Kaleidoscope, fue organizada en colaboración con Mansfield Museum, Inglaterra, por el gremio de tejedores en el Reino Unido. En una crítica de la exposición publicada en la revista Journal for Weavers, Spinners and Dyers, número 235, escrita por la británica Alison Daykin, se comentó lo siguiente “Habia muchos fulares en la exposición … pero opino que el fular de Anna Elizabeth Champeney, llamada “Viñedo”, realizado con lino y con tintes naturales, junto con los fulares … de Margrit Waldrón.., eran las piezas más destacadas. El fular de Anna tuvo una elaboración muy cuidadosa, con todos los detalles bien pensados, y con los colores tan sutiles que muy bien recuerdan los colores de las viñas”.
Novedad – Nuevo diseño de fular de otoño para hombre (27cm x 170cm más el fleco), con tintes naturales
Un fular nuevo, pieza única, fue terminado, cortado del telar y acabado ayer. El colorido tan alegre incluye los siguientes tintes naturales – cochinilla, caesalpinia, cebolla, nuez y el tinte mineral de cobre. El diseño, de tejido tipo “gofre”, le da al fular una textura muy agradable, resulta en dos caras distintas, y además, el tejido gofre es más calienta y aisla más que un fular de tejido liso. El fular tiene un precio de 79€ y para comparar ésta pieza contacta con el estudio textil aqui.
Curso de Tintes Naturales para principiantes en Agosto 2010.
En este curso intensivo de 2 días Marga, Lourdes, Tania y Eva consiguieron más de 34 tonos diferentes de 4 plantas tintóreas (incluyendo un experimento de Marga con hiera Luisa!). Los otros tintes eran rubia tintórea, campeche, y cebolla. También empleamos modificadores de sulfato de hierro, vinagre y amoniaco para aumentar la gama de colores obtenidos. Comparamos dos maneras de extraer la rubia tinctoria (con y sin calentarla) para conseguir tonos de rojo-naranja-rosa, y el campeche nos dió unos purpuras y azules (los tonos favoritos de Lourdes). La cebolla, un tinte que nunca falla – siempre nos da colores de tierra – desde un amarillo limón hasta un marrón. Alumna uso una madeja multicolor en una agarredera de punto, después del curso (ver fotos – muchas gracias por enviarnos la foto de la agaderra que hiciste Tania).
Fotos – madeja pequeña multicolor teñira por Tania, y la agaderra de punto que realizó después del curso
Actividades para niños en los talleres de artesanía
Inés, Sofia y Elena del pueblo de Alberguería (Luinta) eran 3 de los niños que realizaron una visita guiada, con sus padres, en los talleres de artesaniá. Pero no sólo tuvieron la oportunidad de ver una demonstración del tejido manual en telar, sino, aprender a tejer ellas mismas. Como veis en la foto, lo hicieron muy bien – así que os felicitamos, y esperamos que nos volveremos a ver en los talleres para hacer un taller de pececitos de mimbre o bolitas de lana en el otoño.
OTOÑO EN LOS TALLERES DE ARTESANÍA EN LA RIBEIRA SACRA GALICIA
Además de organizar el curso “masterclass” con tejedora danesa Lotte Dalgaard, estaremos realizando encargos, nuevos diseños y otros productos, además de ofrecer algunos cursos. Estaremos elaborando, también, el programa de cursos para 2011, así que, si tienes un interés especial en realizar alguno de los cursos que ofrecemos, contacta con nostros - quizás posible programar el curso que te interesa en 2011.
Busca las setas en un cesto hecho por ti éste año – Curso de Cesto para setas – 11 & 12 de Septiembre 2010
Hay regiones de España que han prohibido el uso de bolsas de plástico para buscar setas, pero aparte de que es mucho mejor emplear un cesto para buscar setas comparado con un bolso de plástico (y tampoco las setas se chafan), el cesto es mucho más bonito y natural. El curso no requiere experiencia previa y cuesta 65€. Para realizar el curso contacta con nosotros.
Curso “Cálculos para tejedoras” (8h) 10 de Octubre 2010 - todo lo que necesitas saber para calcular los hilos, densidad de la urdimbre etcetera para un proyecto textil en telar antes de preparar el telar - 55€.
Curso Completo del Tejido Manual en Telar – 11 – 15 de octubre 2010- Curso Como preparar un telar para tejer (método que emplea el pre-peine) – 11 – 12/13 de Octubre
El curso completo de 5 días te permite realizar un tejido en telar desde el principio hasta el final, sea como sea la experiencia que tienes. Si tienes ya experiencia de tejer y lo que quieres es sólo la preparación del telar con la urdimbre, puedes asistir durante los primeros 2-3 días solamentedel curso. Más información.
Finales de Octobre 2010 – Visita por Artistas Danesas
Jette Melgren, Helle Baslund y, posiblemente, artista textil Annette Holdensen, vendrán a pasar unos días con Anna y Lluis de los tallere de artesanía. Jette es cestera contemporánea, y, junto con su marido, Jan, escriben libros y organizan proyectos internacionales de la cestería. Helle también hace cestería, pero está mejor conocido por las preciosas tapices de alto lizo que elle realiza. En cuanto Annette Holdensen, pues su trabajo y trayectoria artística está miu conocido en Dinamarca, y el gobierno danés le han ”premiado” con una pensión especial para toda la vida, como reconocimiento para su contribución a la cultura y arte en Dinamarca. Más información sobre Jette y Jan´s aqui.
Puente de la Constitución en Galicia – Ofertas y Actividades de Turismo Rural en la Ribeira Sacra con Artesanía
Combina turismo rural con actividades de artesanía en diciembre 2010 con los dos cursos que tenemos programados para Diciembre. Escoge o tejeduría manual en telares (ya preparados) o la cestería de mimbre. No requiere experiencia previa, y te sorprenderás con los resultados. Si realizas ambos cursos tienes un descuento de 20€.
Hay diferentes casas rurales en la zona, y también Casa dos Artesans, nuestra casa sencilla y rústica para vacaciones ubicada a 30 metros de los talleres, que tiene 2 habitaciones dobles y se alquila entera durante el puente de la constitución. Es ideal para un grupo de amigos o una familia con niños.
Horarios al publico 1 – 31 de Agosto 2010 Martes a Domingo (cerrado lunes) – 10,30 – 13,30h / 18,00h – 20,30h
esto del Año – Cerrado al público, excepto para visitas guiadas /con cita previa – T. +34 669 600 620. 
Anna está tejiendo 55m de lino – para la elaboración de los sacos típicos de lino de la Ribeira Sacra. ¿Los sacos de lino se usan hoy en día, o son piezas simplemente decorativas? “Además de ser piezas atractivas los sacos son prácticos – son lavables en lavadora – y tienen muchos usos. Yo, por ejemplo, uso uno para el pan y para llevar en picnics. Tambíen se usan para la ropa y hay clientes que las han convertido en cojines. Los sacos pequeños se venden bien como recuerdo de la zona, porque son piezas muy tradicionales aquí en la Ribera Sacra. Los saquitos de lino se usan para los ajos, especies, lavanda o para usar en el baño, para la merienda de los niños o incluso como bolsos”
La palabra “artesanía” significa muchas cosas – a veces muy diferentes – hoy en día – desde la artesanía industrializada, con una producción de gran escala, y otros objetos más auténticos, elaborados manualmente, en series limitadas. ¿Qué clase de artesanía se elabora en los talleres en Cristosende? Los diseños tradicionales son autenticas, y elaborados manualmente igual que antes. Realmente, las piezas que hacemos son muy poco comunes hoy en día. Algunos de los cestos que elabora Lluis, por ejemplo, no se encuentran a la venta en ningún otro lugar de España. Seleccionamos diseños y técnicas tradicionales, que tienen un significado especial o que tienen una belleza singular, y también piezas que se pueden usar en la vida moderna. Tanto los cestos como los tejidos se usan, aunque también son bonitas. En cuanto los tejidos, también elaboramos tejidos de marca propia – con diseños modernos y exclusivos. Hacemos piezas en series y también por encargo y también piezas únicas, pero lo que nos motiva, sobre todo, es la elaboración de objetos con alma, significado y con historia. Los precios varian entre 9.50€ para un mini tejido gallego, a 26.50€ para un cesto fuerte para setas, hasta más de 500€ para un tejido decorativo. Asi que tenemos piezas para todos los bolsillos.
¿Hay alguna novedad para 2010 en los talleres en Cristosende? Siempre pretendemos estrenar algo nuevo en Agosto, y éste año tenemos capitas de lino para bebés (más absorbentes y frescos que el algodón – y que sirven como toallas o mantitas de verano) y también paños faciales de lino para la cara. En 2010 también aumentamos la gama de cestos, con algunos diseños tradicionales de la zona de Los Ancares. Son cestos elegantes – de elaboración especialmente laboriosa y difícil. Son piezas de más valor para un cliente con una sensibilidad para cestos poco comunes. También habrá piezas favoritas a la venta – incluyen los cestos “pelapatatas” y salvamanteles. 