English 
Español 
Después de 10 semanas de curso, estudio y prácticas, se acaba la estancia de la alumna británica Tracey Jarvis en Anna Champeney Estudio Textil en Galicia. En este post podéis ver algunos de los frutos de su estancia aqui. Tracey, una Británica de un pueblo cerca de Guildford, Surrey, había realizado el curso intensivo de 3 semanas en el Estudio Textil en 2007. Se compró un telar Louet de sobremesa después, y realizó algunas piezas en casa, de manera independiente. 3 años después decidió a volver otra vez más, para profundizar su conocimiento textil, con la idea de convertirse en tejedora profesional al volver a su país.
Después de repetir el aprendizaje textil de 3 semanas, Tracey sabía lo suficiente para quedarse un tiempo más en el Estudio Textil, para ayudar con en el trabajo profesional del taller. Durante este tiempo que Tracey realizó unos de los diseños más sencillos de AC Estudio Textil, y ayudó con el teñido de 11 kilos de lana y seda, que incluyeron unos 5 kilos encargados por Handweavers´ Studio, una tienda especializada en materiales para tejedoras artesanales en Londrés. También Tracey preparó telares para cursos y realizó algunas tareas administrativas. El trabajo más exigente – y emocionante – fue la oportunidad de trabajar en un proyecto para la creación de cortinas de lino desde el principio, elaborando el proyecto, y adaptando un diseño para un telar de 8 lizos – se ven los resultados aquí.
Los meses de Abril y Mayo 2010 han sido muy activos en AC Estudio Textil. Además deimpartir cursos en grupo y enseñanza individual, el Estudio participó en varias ferias, impartiendo cursillos y realizando demonstraciones. La estancia de Tracey también coincidió con la preparación del telar grande de 8 lizos, un trabajo que requiere una semana de trabajo, con sus 55 metros de lino enrollados en el plegador. Los 55 metros se convirtirán en sacos rústicos de lino, toallas grandes para el baño….. y un encargo muy especial (pero escribaré sobre éste encargo en otro post más adelante). Así que, Tracey no tuvo mucho tiempo para descansar durante su estancia, y aprovechó para aprender todo lo que pudo, sobre la vida de tejedora profesional.
Hoy en día la carrera de tejedora profesional es una carrera que no tiene una progresión clara – y cada tejedora o tejedor tiene que aprender a abrir camino. La presentación profesional de lo que uno hace es vital, y así Tracey realizó una sesión de fotografía de productos con Anna hacia el final de la estancia.
Deseamos a Tracey mucha suerte en el futuro. Ahora tiene una base segura para volver a su país y abrir camino para convertirse en tejedora artesanal en Inglaterra.
Aqui ves algunas de las piezas que realizó Tracey durante su estancia.
Más Información:
Compra de Tejidos de AC Estudio Textil – Se puede enviar piezas por correo.
