Casa dos Artesans – Ribeira Sacra
Holiday cottage in rural Galicia (sleeps 2 - 5). Experience spectacular scenery, rural life, wine, art and Spanish craft. Learn basketry or textile weaving on holiday or visit the nearby craft workshops. "Lovely furnishings, colours ... and comfy beds" (client comment). |
 Louet table loom: Looms like this require a minimum of 24 – 35 hours tuition to enable you to set it up and weave simple fabrics. Hoy os pongo este mensaje que recibí hoy de una mujer chilena que tiene muchas ganas para aprender a tejer en telar….
“Recientemente me nació un deseo incontrolable por dedicarme a la técnica del telar, y he adquirido 2 telares de 4 pedales confeccionados por un artesano chileno. he leído en su página web: la importancia en la elección del telar, pero yo comencé desde el final.
Como ya los compré debo tratar de sacarles el máximo provecho. Sólo recibí una instrucción de 4 horas. Para no saber nada de telar, obviamente es muy poco para mí”
No me sorprende que está con dificultades !Es un poco como tener un coche o avioneta … pero sin recibir formación de piloto!
La señora chilean también me pide consejos para aprender a tejer en telar de bajo lizo a base de libros. Le he respondido como siempre en casos parecidos; no aconsejo a nadie intentar a tejer en telares (excepto telares muy sencillos, como los telares llamados rígidos) de bajo lizo sin realizar un curso presencial con alguien experimentado.
Y claro, como es por suponer ahora, es recomendable realizar un curso antes de invertir en la compra de un telar.
Personalmente hablando, he invertido en mi formación como tejedora y ahora como diseñadora textil cada año, desde que empecé a tejer en el año 2000. He asistido en cursos de principiante, cursos monográficos, cursos teóricos y cursos de diseño, he invertido en libros sobre tejeduría y diseño, y he acudido a eventos y conferencias.
Creo que para aprender la técnica básica, ganas muchísimo aprendiendo directamente de alguien, porque te ahorrarás muchos líos y no te desanimarás.
 - 8 tejedoras profesionales españolas aprendiendo la técnica de collapse weave (tejidos plisados) con Lotte Dalgaard (izq)., maestra tejedora danesa, en Anna Champeney Estudio Textil, Galicia)
El tejido en telar – una actividad para acompañarte durante toda la vida
 Foulard de 50% lino 50% lana con tintes naturales. Tejido a mano en Anna Champeney Estudio Textil, España El tejido en telar de bajo lizo es una actividad creativa realmente fantástica y mucho más versátil que el ganchillo o tejido con agujas.
Puedes tejer desde tejidos superfinos hasta alfombras gruesas, cortinas de lino o tejidos clásicos de pata de gallo, para chaquetas o abrigos.
Pero no es nada obvio como usar la máquina de tejer y hace falta prepararlo bien con los hilos.
Piénsalo así - si realmente fuera tan fácil, habría un montón de revistas a la venta con proyectos para tejer en telar. Pues, no he visto ninguna revista en librerías dedicado al tejido en telar. Por algó será…..
¿Aprender a tejer – con libros?
Para mi lectora chilena, voy a hablar de los mejores libros que conozco para tejer.
Si sabes entender el inglés, pues, tienes un montón de literatura sobre el tema. La autora preferida mía sobre temas técnicos de tejer en telar es Peggy Osterkamp y tiene una gama de libros y incluso un dvd para principiantes. Realmente tiene un talento especial en explicar – y simplificar – el tema. Los dibujos en sus libros son excelentes y puede ser que compensa comprar algún libro suyo simplemente por los dibujos. Sigo diciendo, no obstante, que un libro para principiantes te ayudará más una vez que has realizado un curso básico. No conozco personalmente el d.v.d. pero podría ser también una buena manera para aprender.
En la lengua castellana casi no existe bibliografía sobre el tejido en telar para principiantes. Pero tienes uno que se puede descargar online
Cursos de tejeduría en telar
Creo que, con un curso de 24 – 40 horas puedes aprender lo básico para después seguir usando un telar en casa para elaborar tejidos sencillos.
De hecho, los cursos que impartimos desde mi estudio texil son intensivos y tienen una duración de entre 3 5 días y en 2013 la mayor parte de los cursos se impartirán en semana santa y verano.
Si quieres ampliar la gama de tejidos y técnica que empleas necesitas una formación básica de teoría textil, y como mínimo, como entender la representación gráfica del tejido en telar. Seria el próximo paso después de realizar un curso básico para principiantes y los cursos que ofrecemos nosotros duran aproximadamente 2 días.
Diseño Textil
Si lo que te gustaría es diseñar y tejer tejidos originales, de diseño propio, pues, te falta formación de diseño textil, naturalmente. Para diseñar necesitas saber una parte técnica, i otra más artística (las técnicas que aprenden cualquier diseñador). Los diferentes elementos que necesitas entender son….
- Los diferentes hilos y sus características
- La densidad de la urdimbre y la trama
- El ligamento (estructura textil)
- Interacciones de color
- Acabados
En Inglés, tienes el libro excelente escrito por Ann Sutton – “The Structure of Weaving” y también ” Mastering Weave Structures” por Sharon Alderman. En español, tristemente, no conozco ningún libro que trata este tema.
Buena suerte a todos y todas, y espero que, sea como sea la manera en que tu aprendes a tejer, puede ser una actividad que te acompañe durante muchos años.
Experiencias de tejer en telar
Cómo aprendí a tejer por Anna Champeney
Experiencia personal de una mujer española de 52 años que ha tejido en casa durante muchos años
Experiencia de una alumna nivel superior de Anna Champeney Estudio Textil
Experiencia de alumnas de un curso para principiantes
  Anna Champeney Estudio Textil (Galicia, España) expondrá nuevos diseños de tejido corrugado en una exposición internacional de tejidos corrugados tejidos en telar, ubicada en Handweavers Studio Gallery en Londrés.
18 Mayo – 13 Junio 2012
AC Estudio Textil, ubicado en Cristosende, Ourense, Galicia expone 3 tejidos de diseño propio, incluye el nuevo fular (en las fotos) de serie limitada “Minstrel”. La exposición reúne piezas elaboradas con la técnica vanguardista del tejido corrugado, y incluye obras de tejedores de reconocimiento internacional, incluyendo la maestra tejedora danesa, Lotte Dalgaard, y la británica Ann Richards.
- Donde: Handweavers´ Studio Gallery, Londrés
- Como llegar: Seven Sisters´ Road, a 10 minutos a pie de la parada del metro de Finsbury Park), Londrés, Reino Unido,
- Fechas: 18 Mayo – 13 Junio 2012
Sobre el Fular “Minstrel II”
- 200 cm x 16cm
- Pieza única
- Angora, alpaca, lana, hilo transparente, y tintes naturales de extracción propia (índigo, cochinilla, cobre, liquen)
- Precio: Preguntar
Este fular, pieza única, tiene un diseño muy inusual y complejo que combina la suavidad de angora y alpaca con un brillo sutíl de un hilo fino y transparente. No obstante, lo que más llama la atención de ésta pieza, y que lo diferencia de otros tejidos artesanales, son los pliegues que le dan una textura muy inusual. Los pliegues se forman durante el proceso de acabado, son de carácter permanente, y resultan en un tejido que no se arruga.
Información técnica para estudiantes del diseño textil en telar: 
El diseño del fular emplea diferentes principios de diseño textil en telar. Emplea hilos de grosores, materiales, y y con características muy diferentes. Hacia falta realizar varias muestras antes de conseguir el efecto deseado.
- Diseño de colores – efecto por urdimbre, que sólo se desarrolla al acabar la pieza a 60ºC. En el telar, el diseño no se aprecia.
- Puntitos de brillo – provocados por el uso de un hilo fino y transparente, cuando se pasan por encima de los hilos de la urdimbre
- Los pliegues (de caracter permanente) se forman al acabar la pieza (lavado a 60ºC) y son el resultado de la interacción del ligamento (que tiene bastas por las dos caras del tejido), los hilos, y acabado. Al acabar la pieza, se reduce de 60cm (ancho del peine) a sólo 16cm. En el telar se ve la tela totalmente lisa.
- Fuente de inspiración: Los hilos y colores en sí, ganas de experimentar con y explorar la técnica del tejido corrugado.
 Una muestra antes del proceso del acabado
Anna Champeney comenta, “El diseño textil para telar es complejo. Se va trabajando a través de un periodo de experimentación, y la creación de muestras. Al final descubres la combinación ideal para un nuevo diseño, muchas veces inesperado y sorprendente. El proceso es fascinante”.
Diseño textil en telar – nuevo libro escrito por la britanica Ann Richards. Critica escrita por Anna Champeney.
- Titulo: Weaving Textiles That Shape Themselves
- Autora: Tejedora y diseñadora textil británica Ann Richards
- Texto: Inglés
- Fecha de publicación: 2012
- Coste: 25 libras
 - Weaving Textiles That Shape Themselves ISBN 978 1 84797 319 1 by The Crowood Press Precio: 25 libras
Este libro, dirigido a tejedores de telar (bajo lizo) y diseñadores textiles de nivel intermedio a avanzado, está escrito por la británica Ann Richards, tejedora y diseñadora profesional, y es el resultado de muchos años de experimentación con los hilos llamados “activos” (lanas finas super torcidas, hilos elásticos) y estables (hilos que no se alteran al lavar), para conseguir tejidos muy inusuales, que, al lavarse por primera vez, “se forman solos” , es decir, se encogen formando efectos especiales con pliegues o arrugas. A veces se consigue estos efectos por casualidad, por ejemplo, utilizando hilos de un cabo sólo o empleando un hilo hilado a mano con mucha torsión, pero en el libro aprendes entender mucho mejor el fenómeno, gracias a un análisis detallado de las características de los hilos y maneras diferentes de hilar, y las interacciones complejas entre los hilos y la estructura creada en el telar.
El libro contiene una abundancia de información dificil de encontrar y también sobre técnicas de diseño textil en telar. Y la información es original, basada en años de experimentación, práctica, y observación. Es un libro bastante denso, y para tejedores con experiencia que tienen interés en explorar la técnica de tejer tejidos plisados, es muy interesante. No obstante, el problema de siempre, para personas que no dominan bien el inglés, es comprender libros de este tipo. textilesnaturales facilita un glosario básico con las palabras principales de tejeduría en telar en español y inglés, seguramente, para los tejedores realmente interesados en profundizar su conocimiento del diseño textil en telar, vale la pena luchar un poco para poder absorber la información contenido en este libro. Es una joya, y jugará un papel importante en avanzar el sector de tejeduría en telar, sin perder prestigio, y seguir evolucionando sin estancarse.
El libro está organizado en las siguientes secciones:
- Fibras, hilos y ligamentos (Fibres, yarns and weave structures)
- Torción y Textura en Diseño Textil en Telar (Twist and Texture in Weave Design)
- Como entender hilos (Making sense of yarns)
- Complejidad sencilla (Simple Complexity)
- Bastas que tienen energía: Interacciones sutiles entre estructura y hilos (Subtle interplay: Forceful floats)
- Tejidos dobles: Interacciones sutiles (Subtle interplay: Doubling up)
- Tejidos que se forman solos (Textiles that shape themselves)
- Técnicas prácticas para hilos super torcidos (Practical techniques for high-twist yarns)
- Conexiones textiles (Textile Connections)
- Diseño textil – una conversación constante (Designing as a conversation)
Tiene bibliografía y una lista de proveedores y páginas web. El libro es una publicación con calidad, con fotos inspiradoras de tejidos plisados por tejedores y diseñadores internacionales, tales como Junichi Arai y Nuno (ReikoSudo) (Japón), Lotte Dalgaard (Dinamarca), Deirdre Wood (Reino Unido) y Anna Champeney (España).
¿Quieres aprender a tejer en Anna Champeney Estudio Textil?
Existen diferentes opciones de estancias textiles en Anna Champeney Estudio Textil, Galicia, España – Cursos, enseñanza y retiros textiles
Anna Champeney Estudio Textil ofrece cursos de tejeduría en telar, iniciación al diseño textil en telar y tintes naturales, en Cristosende, una aldea pintoresca en el norte de España. También ofrece enseñanza uno-a-uno, y la posibilidad de alquiler un telar (personas con experiencia) de 8 lizos. Se dispone también de alojamiento en Casa dos Artesans, una casa sencilla, rústica y cómoda, al lado del taller (tarifas para 2, 4 y 5 personas). Contactar directamente con AC Estudio Textil aqui. Videolink sobre Cristosende con entrevista con artesanos Anna Champeney y Lluis Grau.
 Ubicación de Anna Champeney Estudio Textil: Foto sacada del Cañon del Sil desde Cristosende, aldea pintoresca de la Ribeira Sacra, Galicia, España
Nuevo horario – Tienda de tejidos y cestos en Anna Champeney y Lluis Grau en Cristosende, Ribeira Sacra, Ourense, Galicia
A partir de ahora se puede comprar tejidos y cestos directamente de los artesanos, en la tienda ubicada en el estudio textil, sin avisar antes, todos los Sábados – 11,00h – 13,30h. Para visitas con explicaciones, y para visitar la tienda en otros días, T.669 600 620.
El Foco – Fular de seda en tejido de gofre con tintes naturales (pieza única)
 - Diseño y elaboración: Anna Champeney Estudio Textil
- Clase de fular: Pieza unica y irrepetible
- Materiales: 50% seda, 50% lana con tintes naturales de extracción propia
- Elaboración: 100% artesanal, en telar manual
- Precio: Vendido
Esta pieza muy elegante es el resultado de un encargo especial de Laura, fisioterapeuta, Ourense. Para ver y comprar otros modelos parecidos (cada pieza es única y irrepetible) se puede visitar la tienda cada sábado. Cristosende 78 (A Teixeira), Ourense.
2 de Marzo 2012 – TVG visita Cristosende
Hoy y ayer nuestra pequeña aldea de Cristosende se convirtió en lugar de rodaje para la televisión gallega. Grandes Lugares es el titulo del programa, que saldrá a la pantalla en los próximos meses. Ayer los vecinos nos reunimos en el edificio que antes se usaba como escuela del pueblo (ahora sirve para celebrar el magosto) para tomar un vino y unos pinchos juntos, para explicar exactamente porque, para nosotros, Cristosende es un lugar especial…
?Es por el paisaje espectacular, con las vistas sobre el Cañon del Sil, o el vino, la vida tranquila, o por la amabilidad de los vecinos …? ¿O puede ser que, a pesar de ser sólo 30 vecinos (personas, es decir, no familias), que estamos orgullosos de tener varias empresas ubicadas en este pequeño pueblo de la Ribeira Sacra, que le dan vida – no sólo los talleres de artesanía, sino también la Casa Grande de Cristosende, la casa vacacional donde muchas veces se alojan los alumnos de la escuela, Casa dos Artesans, y la bodega familiar de Pepe, Felisa y Pepiño, Viña Perderneira, con D.O. Ribeira Sacra?
Esta mañana, el equipo de TVG llegó a las puertas de Anna Champeney Estudio Textil para realizar entrevistas sobre la tejeduría en telar, uno de los oficios más olvidados en Galicia, la cestería gallega. En la zona de escuela textil se hablaron con Ana Roman, alumna de Andalucia, y le grabaron tejiendo un precioso fular suave de alpaca en un telar.
Pues, no vamos a explicaros todo, pero más adelante, cuando sepamos la fecha y hora del programa, os contaremos, con una invitación a ver el programa y conocer no sólo los talleres de artesanía, sino también nuestros vecinos, con quien compartimos el día a día de nuestra vida aqui en Galicia rural.
Ver programa en TVG - Grandes Lugares, Cristosende
Nuevo curso de tejeduría en telar de verano 2012 – Tejidos de doble tejido
  Si te fijas en la muestra que se está tejiendo Anna en el telar, verás que no es un tejido “normal” porque es un tejido que lleva el relleno inorporado. ¿Cómo se puede realizar esto en telar? Buena pregunta. La respuesta es que es un doble tejido. Con la técnica de doble tejido puedes tejar tejidos imposibles – tales como tejidos que miden más que el telar mismo, y tejidos en forma de tubo, tejidos con pliegues… y tejidos con el relleno incorporado. Este año Anna Champeney ofrece, por primera vez, un curso de verano de la técnica del doble tejido está pensado para personas que saben tejer y preparar un telar y que quieren profundizar su conocimiento para incluir ésta técnica tan versátil. ¿Que aplicaciones tiene la técnica de doble tejido? Para tejidos muy calientes para convertir en chaquetas o cobertores, para tejer cojines y hasta mini colchones (con hilos y tintes naturales, por supuesto) para bebés o niños. Las marcas exclusivas de moda también emplea la técnica de doble tejido en algunos diseños de tejido industrial, por ejemplo, para telas para pantalones de invierno que son finas, y con buena caída, y muy calientes. También se utiliza la técnica de doble tejido para poder jugar con el colorido y para conseguir diseños muy gratificantes de carácter geométrico. En Anna Champeney Estudio Textil se ha empleado la técnica de doble tejido para tejer fulares muy especiales de lino, por ejemplo, que no se arrugan.
Si no tienes experiencia previa, el estudio textil ofrece varios cursos para principiantes este año, que incluye un curso de bufandas durante semana santa, un curso del tejido gallego (felpa gallega, una técnica fácil de aprender y muy decorativa), y otro de tejer con lino.
!Anímate! El turismo creativo, con cursos de artesanía es una manera estupenda de combatir el estrés, y experimentar dos oficios tradicionales de Galicia. Anna Champeney y Lluis Grau también ofrecen enseñanza uno-a-uno, pero su disponibilidad para 2012 es ya limitada, y se aconseja reservar con antelación. Contactar.
|
Cursos de Artesanía en Galicia Ofrecemos cursos de calidad del Tejido Manual, Cestería y Tintes Naturales
 Para mas informacion - pulse aqui....
Pequeños grupos – profesores profesionales - varias fechas – todos niveles
|
English 
Español 