Casa dos Artesans – Ribeira Sacra

Holiday cottage in rural Galicia (sleeps 2 - 5). Experience spectacular scenery, rural life, wine, art and Spanish craft. Learn basketry or textile weaving on holiday or visit the nearby craft workshops. "Lovely furnishings, colours ... and comfy beds" (client comment).

Calendario

May 2013
M T W T F S S
« Apr    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Historia

Marta Bahillo y Anna Champeney, diseñadores textiles optan por tintes naturales

… para tejidos más naturales y ecológicos

berberis barberry bark
Barberry bark, one source of local and natural colour at Anna Champeney Estudio Textil (April 2012)

La corteza de Berberis, las raíces de Rubia tinctorum,  la cáscara de la nuez (Juglans), y las flores de gualda (Reseda luteola) – todos tienen algo en común:  Todos son fuentes de tintes naturales, empleados durante siglos para la elaboración de hilos y tejidos de colores.   En Anna Champeney Estudio Textil, ubicada en una aldea hermosa de Galicia rural, se realiza, todavía, la extracción de éstas – y muchas otras – plantas tintóreas – de manera artesanal.  ¿Porqúe?  Para conseguir los tonos harmoniosos y complejos que busca ésta diseñadora-artesana para sus colecciones limitadas de chales, fulares, cojines y bolsos de seda, lana y lino.   Los diseños varían con cada colección, pero todas las piezas – la mayoría piezas únicas – muestran la belleza del colorido totalmente natural.

¿Realmente son diferentes, los colores de tintes naturales?

Pues, sí, los colores procedentes de tintes naturales son más complejos que tintes sintéticos por varias razones.  Primero, porque una planta puede tener varios moléculas de color, que se combinan durante el proceso de teñir para producir tonos más complejos y sutiles que tintes químicos que, normalmente (por razones de coste) sólo contienen una molécula de color.  Y segundo, porque los colores de tintes naturales varían según muchos factores – la tierra, el clima, y incluso el tiempo de recolección.

natural dyed textiles by Anna Champeney
Anna Champeney textile collection 2011-12 – waffle weave scarves in silk and wool with natural dyes

Pero, si bien, es difícil que la industria use tintes naturales, exceptuando, quizás, el sector de lujo, es una opción natural para aquellos diseñadores y artesanos que optan por una escala pequeña que les permite incorporar el proceso de teñir dentro del diseño.

“ Decidí emplear tintes naturales en el año 2000″ comenta Anna Champeney.  “Me parecía lo más normal, dado que en Galicia rural existe una abundancia de plantas tinctóreas de recolección sostenible o de cultivo relativamente fácil”.   También le interesó la idea de crear productos textiles más ecológicos y de origen local.

hand-dyeing gives woven textiles a special touch“Como diseñadora de colecciones limitadas y piezas limitadas, el hecho de teñir los hilos que uso me da una variedad increíble de tonos, y se nota la complejidad y sutileza en los tejidos que resultan” .

Marta Bahillo – diseñadora española de punto – en búsqueda de su paleta de colores



Marta Bahillo discovers the world of natural dyes

Foto: Marta Bahillo experimenta con colores naturales en AC Estudio Textil (Galicia)



Marta Bahillo,  diseñadora independiente de tejidos de punto, también quiere optar por colores naturales, y en Abril 2012 acudió a AC Estudio Textil para un curso intensivo.

El hecho de trabajar, por primera vez, con tintes naturales, fue una experiencia muy significativo para ésta diseñadora española.  “Me siento que el curso me ha cambiado, realmente, me siento cambiada, más conocedora de mi propio diseño textil y más en control de todo el proceso – ahora percibo el mundo del color de otra manera” comenta Bahillo, y continua, “Ahora puedo apreciar matices de colores que antes no detectaba.. La gama de tonos tan amplio y tan rico también llamó la atención de Bahillo y ella percibe ciertas ventajas en poder controlar el proceso del teñido.  Tanto Bahillo como Champeney se sienten atraídas por la libertad de crear sus propias paletas de colores que raramente experimentan diseñadores industriales.

Tintes naturales y la moda

¿Es importante que los diseñadores independientes en España usen colores de tendencia?  Champeney piensa que no es tan importante comparado con la moda industrial.  “Mis clientes tienden a confiar en su propio estilo y aunque combinen piezas mías con prendas de marca, no se sienten dependientes de las tendencias de color de la moda industrial.  El reto para diseñadores independientes es la creación de tejidos diferenciados y con una belleza especial – de tal manera que cada pieza se convierte en un clásico individualizado”.

Más información

  • Si quieres comprar o recibir información sobre las colecciones de Anna Champeney Estudio Textil contactar el estudio.
  • Textilesnaturales espera poder ofrecer más información sobre los diseños de Marta Bahillo en el futuro.
  • Cochinilla de Lanzarote, kits de lanas para teñir con tintes naturales, cursos de tintes naturales en AC Estudio Textil, Galicia


Artesanía Textil y Moda – Anna Champeney y American Perez – Colaboraciones creativos de artesanía textil (Reino Unido)

Anna Champeney Estudio Textil impartirá un taller de creación:  Artesanía y Diseño – ESDEMGA (Estudos Superiores en Deseño Textil e Moda da Galiza) en la Facultad de Belas Artes de Pontevedra – 4 – 6 de Julio 2011, junto a diseñadores de moda.

En el taller exploraremos diferentes principios del diseño de una tela, y adaptar el tejido en telar para la moda.  Para ayudar en ésta tarea trabajaremos junto a los diseñadores de moda American Perez (Natalia Pérez y Jore Bolado).  Se creó en 2.008 en Barcelona y eran ganadores del premio L’Oreal en Cibeles en Febrero 2.010 con su colección “A Woody Place”.

American Perezdseño de American Perez

www.americanperez.com

Piezas experimentales – AC Estudio Textil

El tejido en telar es tan complejo y tan variado que admite una infinidad de posibilidades.  No todos los tejidos realizados en AC Estudio Textil son funcionales.  Detrás de cada tejido hay un proceso experimental, con la creación de muestras que pueden conducirnos a la creación de piezas funcionales, artísticas o instalaciones textiles.  Aqui verás unas piezas experimentales del Estudio Textil, realizados como una investigación continua de texturas, formas, y materiales.

pieza experimental Anna champeney homage to ikat I



Colorido natural y tejido en telar – Muestrario completo de cochinilla de Lanzarote

muestrario de tinte natural de cochinilla de lanzarote (Anna champeney Estudio textil)

Aquí ves una parte (hay más) del muestrario de hilos de lana y seda teñidas con cochinilla de Lanzarote.  Hay rojos saturdados, purpuras, morados, rosas, grises y tonos tostados – todos de sólo un tinte natural.  Parece increíble, pero la gran variedad y calidad (y calidez) de colores obtenidos es una de las razones para cambiar de tintes sintéticos a colores naturales, y dejar de comprar los colores ya seleccionados – al mejor no son los colores adecuados para tus diseños – y teñir los colores tu misma/o.

En Anna Champeney Estudio Textil nos fascina la interacción del color en un tejido, y a pesar de no poder realizar un taller especial de color para tejedoras profesionales éste año (debido en buena parte a la crisis económica hay menos cursos subvencionados), consigue aprender algunos de los principios de mezclar colores con la artista textil danesa Gina Hedegaard.   Realmente el uso del color en el tejiido de telar es muy compleja – no se trata simplemente escoger conos de colores que te parecen bonitos, sino entender bien la interacción entre los diferentes colores, la s propiedades de los mismos hilos, y también la estructura textl (ligamento).   A veces los resultados son muy diferentes a los esperados, y un hilo que parece rojo, en el cono, puede transformarse en un hilo rosa en el tejido.  Curioso.

Tener un muestrario tan completo como éste me guiará para poder escoger el tono exacto de rosa, rojo, gris-rosaceo o purpura que necesito para una obra concreta.

Imparto un curso el 20 y 21 de Agosto que incluye el uso de tinte de cochinilla.

Más información.


Casa y Campo – Lluis Grau cestero

Casa y Campo Julio 2011Articulo sobre Lluis Grau en Casa y Campo

En éste número de Casa y Campo – Julio 2011 – sale un artículo en la sección “Hallazgos” de Lluis, mi compañero, con su colección de cestos “de raíces” de Galicia y Catalunya.

Curso de verano – Lluis imparte varios cursos de cestería éste verano desde su taller fresco y acogedor, en la aldea pintoresca de Cristosende (Ribeira Sacra, Galicia).  Más información.

El tejido de alto lizo como escultura – Colaboración creativa entre joyero David Poston (Suffolk, Reino Unido) y tejedor (alto lizo) Jonathan Cleaver (Dovecot Studios, Edinburgo, Reino Unido)

david poston jeweller collect jonathan cleaver

jewellery and tapestry collaboration between david poston con jonathan cleaver

Un ejemplo de lo sorprendente que puede ser el resultado de creación colaborativa entre dos artesanos-artistas de oficios muy diferentes.  David Poston, joyero de renombre inglés, trabajo junto al joven tejedor, Jonathan Cleaver, para realizar esculturas de acero con tejido de alto lizo.  El resultado es delicado y llamativo.  Las piezas fueron expuestas en Collect, la feria más prestigiosa de artes aplicados, en Londrés.  El objectivo de exponer en Collect, según David, no es, necesariamente, vender las piezas actuales, sino, solicitar encargos.  Interesante.


Próxima fecha del rastro en Monforte de Lemos – Domingo 10 de Julio 2011

Otra vez más, os invitamos a visitarnos en el rastro, que, como siempre, tiene lugar el segundo domingo del mes, en las casetas de madera, al lado del río, cerca del Colegio de los Escolapios.

Nuevos cursos de artesanía para otoño y un repaso por agosto 2010

Se acaba el mes de Agosto.  Para muchos de los vecinos aquí en Cristosende, la Ribeira Sacra, el mes de septiembre es importante por la vendimia.  Aquí en los talleres de artesanía de la Ribeira Sacra, tenemos un programa bastante completa de cursos, encargos, proyectos de artesanía, y visitas, que nos mantendrán ocupados hasta diciembre 2010.   Así que, si quieres visitar las tiendas en los talleres o tener una visita guiada éste otoño, por favor, llamanos antes de venir, para concertar una hora.

UN REPASO POR EL MES DE AGOSTO EN LOS TALLERES DE ARTESANIA EN LA RIBEIRA SACRA.

Muchas gracias a todos los clientes y visitantes que compraron tejidos y cestos durante la exposición y talleres abiertos de verano.   Esperamos poder crear una “tienda de artesaniá para navidad” en textilesnaturales así que, no hace falta visitar los talleres para realizar compras de tejidos, kits y cestos para navidad.

la representación gráfica del tejido es un conocimiento importante para la tejeduría manual en telarCurso de Diseño y Analisis Textil  Agosto 2010

Felicidades a Rosa y Begoña (ver foto) por haber trabajado tanto - mira las caras de concentración - para entender y poder interpretar la representación gráfica del tejido.  Espero que ahora podéis usar libros de ligamentos y empezar a desarollar diseños propios.   El conocimiento de la representación gráfica del tejido es la base para poder empezar a entender las interacciones complejas entre la urdimbre y la trama – que juegan un papel importantísimo en el diseño textil en telar.  Si tienes experiencia previa (aunque sea poco) en tejer en telar y te interesa realizar un curso intensivo de teoría textil de 10 horas en 2011 contacta el estudio textil.

fulares seleccionados para Suave, exposición internacional de accesorios textiles Tejidos de Anna Champeney Estudio Textil seleccionados para 2 exposiciones internacionales

Son pocas las exposiciones que tiene un enfoque textil, y es por agradecer que cada dos años la Asociación de Creadores Textiles de Madrid organiza Suave, una exposición con un jurado internacional (éste año incluyó Beatriz Sterk de ETN la red europea textil).  El objectivo de la exposición es llamar la atención a la creación textil, la innovación y la calidad.  Fueron dos las piezas – ambos son fulares de diseño propio - seleccionados de Anna Champeney Estudio Textil para la exposición, que incluye  piezas de artesanos y diseñadores de varios paises europeos y de america latina.  Suave es la segunda exposición internacional, con jurado independiente, que ha seleccionado piezas de Anna Champeney Estudio Textil éste año.

La primera, llamada Kaleidoscope, fue organizada en colaboración con Mansfield Museum, Inglaterra, por el gremio de tejedores en el Reino Unido.  En una crítica de la exposición publicada en la revista Journal for Weavers, Spinners and Dyers, número 235, escrita por la británica Alison Daykin, se comentó lo siguiente “Habia muchos fulares en la exposición … pero opino que el fular de Anna Elizabeth Champeney, llamada “Viñedo”, realizado con lino y con tintes naturales, junto con los fulares … de Margrit Waldrón.., eran las piezas más destacadas.  El fular de Anna tuvo una elaboración muy cuidadosa, con todos los detalles bien pensados, y con los colores tan sutiles que muy bien recuerdan los colores de las viñas”.

bufanda para hombre de tejido gofre en lana con tintes naturalesNovedad – Nuevo diseño de fular de otoño para hombre (27cm x 170cm más el fleco), con tintes naturales

Un fular nuevo, pieza única, fue terminado, cortado del telar y acabado ayer.  El colorido tan alegre incluye los siguientes tintes naturales – cochinilla, caesalpinia, cebolla, nuez y el tinte mineral de cobre.  El diseño, de tejido tipo “gofre”, le da al fular una textura muy agradable, resulta en dos caras distintas, y además, el tejido gofre es más calienta y aisla más que un fular de tejido liso.  El fular tiene un precio de 79€ y para comparar ésta pieza contacta con el estudio textil aqui.detalle de fular de AC Estudio Textil

Curso de Tintes Naturales para principiantes en Agosto 2010.

marga y evaEn este curso intensivo de 2 días Marga, Lourdes, Tania y Eva consiguieron más de 34 tonos diferentes de 4 plantas tintóreas (incluyendo un experimento de Marga con hiera Luisa!).  Los otros tintes eran rubia tintórea, campeche, y cebolla.  También empleamos modificadores de sulfato de hierro, vinagre y amoniaco para aumentar la gama de colores obtenidos.  Comparamos dos maneras de extraer la rubia tinctoria (con y sin calentarla) para conseguir tonos de rojo-naranja-rosa, y el campeche nos dió unos purpuras y azules (los tonos favoritos de Lourdes).  La cebolla, un tinte que nunca falla – siempre nos da colores de tierra – desde un amarillo limón hasta un marrón.  Alumna uso una madeja multicolor en una agarredera de punto, después del curso (ver fotos – muchas gracias por enviarnos la foto de la agaderra que hiciste Tania).

una madeja con 5 colores diferentes agarradera con tintes naturales

Fotos – madeja pequeña multicolor teñira por Tania, y la agaderra de punto que realizó después del curso

Actividades para niños en los talleres de artesanía

jovenes tejedoras tejen el primer tejido en telar ines de albergueríaInés, Sofia y Elena del pueblo de Alberguería (Luinta) eran 3 de los niños que realizaron una visita guiada, con sus padres, en los talleres de artesaniá.  Pero no sólo tuvieron la oportunidad de ver una demonstración del tejido manual en telar, sino, aprender a tejer ellas mismas.  Como veis en la foto, lo hicieron muy bien – así que os felicitamos, y esperamos que nos volveremos a ver en los talleres para hacer un taller de pececitos de mimbre o bolitas de lana en el otoño.

OTOÑO EN LOS TALLERES DE ARTESANÍA EN LA RIBEIRA SACRA GALICIA

Además de organizar el curso “masterclass” con tejedora danesa Lotte Dalgaard,  estaremos realizando encargos, nuevos diseños y otros productos, además de ofrecer algunos cursos.  Estaremos elaborando, también, el programa de cursos para 2011, así que, si tienes un interés especial en realizar alguno de los cursos que ofrecemos, contacta con nostros - quizás posible programar el curso que te interesa en 2011.

cursos de cestería con lluis grau en galicia

Busca las setas en un cesto hecho por ti éste año – Curso de Cesto para setas – 11 & 12 de Septiembre 2010

Hay regiones de España que han prohibido el uso de bolsas de plástico para buscar setas, pero aparte de que es mucho mejor emplear un cesto para buscar setas comparado con un bolso de plástico (y tampoco las setas se chafan), el cesto es mucho más bonito y natural.  El curso no requiere experiencia previa y cuesta 65€.  Para realizar el curso contacta con nosotros.

Curso “Cálculos para tejedoras” (8h) 10 de Octubre 2010 - todo lo que necesitas saber para calcular los hilos, densidad de la urdimbre etcetera para un proyecto textil en telar antes de preparar el telar - 55€.

  • curso de tejeduría manual en telar en diciembre 2010Curso Completo del Tejido Manual en Telar – 11 – 15 de octubre 2010
  • Curso Como preparar un telar para tejer (método que emplea el pre-peine) – 11 – 12/13 de Octubre

El curso completo de 5 días te permite realizar un tejido en telar desde el principio hasta el final, sea como sea la experiencia que tienes.  Si tienes ya experiencia de tejer y lo que quieres es sólo la preparación del telar con la urdimbre, puedes asistir durante los primeros 2-3 días solamentedel curso.  Más información.

Finales de Octobre 2010 – Visita por Artistas Danesas

Jette Melgren, Helle Baslund y, posiblemente, artista textil Annette Holdensen, vendrán a pasar unos días con Anna y Lluis de los tallere de artesanía.   Jette es cestera contemporánea, y, junto con su marido, Jan, escriben libros y organizan proyectos internacionales de la cestería.  Helle también hace cestería, pero está mejor conocido por las preciosas tapices de alto lizo que elle realiza.  En cuanto Annette Holdensen, pues su trabajo y trayectoria artística está miu conocido en Dinamarca, y el gobierno danés le han ”premiado” con una pensión especial para toda la vida, como reconocimiento para su contribución a la cultura y arte en Dinamarca.  Más información sobre Jette y Jan´s aqui.


Casa dos Artesans (casa vacacional) en la Ribeira Sacra Galiciabalcón privado en Casa dos Artesans en Agosto 2010Puente de la Constitución en Galicia – Ofertas y Actividades de Turismo Rural en la Ribeira Sacra con Artesanía

Combina turismo rural con actividades de artesanía en diciembre 2010 con los dos cursos que tenemos programados para Diciembre.  Escoge o tejeduría manual en telares (ya preparados) o la cestería de mimbre.   No requiere experiencia previa, y te sorprenderás con los resultados.  Si realizas ambos cursos tienes un descuento de 20€.

Hay diferentes casas rurales en la zona, y también  Casa dos Artesans,  nuestra casa sencilla y rústica para vacaciones ubicada a 30 metros de los talleres, que  tiene 2 habitaciones dobles y se alquila entera durante el puente de la constitución.  Es ideal para un grupo de amigos o una familia con niños.