English 
Español 
29/12/09. Falta poco para llegar al fin del año. Me gusta hacer un repaso por los tejidos que he realizado durante los últimos 12 meses, y también reflexionar un poco sobre el camino de los últimos 9 años que he vivido en la Ribeira Sacra en Galicia – los nueve años que me convirtieron en tejedora.
tejer sin curso en telar casero - resultados horribles
Al principio, estuve tan impaciente, que no era capaz de esperar para realizar un curso con una tejedora; me hice un telar casero, con 4 trozos de madera y unos clavos. El tejido que hice, como ves en la foto, era feo, mal hecho y no tuvo utilidad ninguna. Pero… la experiencia me dió una satisfacción tremenda - el simple hecho de hacer algo creativo con mis propias manos. Sabia que tuve muchisimo para aprender para poder crear piezas suficiente bien hechas y atractivas para vender y para poder vivir del tejido manual. Y siempre fue el objectivo que tuve – poder llegar a ser tejedora profesional, y crear mis propios diseños.
En verano de 2000 hize el primer curso de tejido manual con Luke Atkinson, tejedora profesional y especialista en alfombras tejidas a mano con fibras naturales, en Cumbria, en el Reino Unido. En el curso, empleando un telar de sobremesa, aprendí a preparar el telar (de 4 lizos) y tejer muestras con diferentes colores y dibujos. Se puede ver el resultado aqui.
muestra realizada en el primer curso de tejido manual
Estaba muy satisfecha con el resultado a pesar de que la pieza era un muestrario no sólo de los diferentes dibjuos sencillos – tafetán, sarga etcetera – sino un perfecto muestrario de todos los errores típicos de un principiante normal.
En Galicia, en otoño de 2.000, pasé un tiempo en el taller textil de Elizabeth Salgado, lo cual me permitió hacer un repaso de todo lo que habia aprendido con Luke Atkinson, y probar más dibujos y diferentes hilos. Después estaba preparada para continuar a tejer en casa, solita…
La verdad es que no es fácil aprender a tejer sola. Y en Galicia rural, a pesar de que, hace no mucho, habia tejedoras en cada pueblo, hoy día, no obstante, se siente prácticamente sola porque no queda nadie que teje. Para no dejar de tejer o desanimarte necesitas tener un buen almacen de ganas, disciplina, la capacidad de resolver problemas tu solo/a… y un compañero tolerante. Durante éste tiempo conocí a Victoria Montenegro, una tejedora gallega profesional, en la misma provincia de Ourense. Ella me dió algún consejo sobre mi trabajo de vez en cuando, lo cual que me ayudó.
Empecé a trabajar en casa, con una idea firme de realizar diseños fabulosos. El único problema era que los resultados no parecían nada a las ideas. En absoluto. No entendí porque las toallas de lino para la cocina salieron tan duros como si fueran telas de saco, o porque los fulares salieron como si fueron mini alfombras para el cuello – muy rígidos y sin caída.
tela de lino convertido en bolsa para pinzas
No pude resolver el problema hasta que realizé un curso de una semana de duración con artista textil y tejedora, Francisca Pellisca, en Barcelona. Francisca me enseño como analizar un tejido, como hacer una representación gráfica de un tejido en papel, como, en fin, entender la estructura de un tejido. Las herramientas que aprendí a usar en el curso con Francisca eran – y son – muy importantes. Después del curso con Francisca empecé progresar mejor. Nunca más realizaría un proyecto textil nuevo sin realizar representaciones gráficas en papel cuadriculado, y sin realizar muestras, como parte del proceso de la creación de diseños. Junto con la observación y la curiosidad, éstas herramientas me ayudarían progresar y descubrir más secretos del tejido creativo tejido en telar de bajo lizo.
Entre 2003 -2005 trabajé sola, empezé realizar diseños cada vez más satisfactorios, y siempre procurando adaptar cualquier diseño o enhebrado – de un libro o revista o lo que sea – para añadir un toque personal – para poder experimentar y aprender para poder crear diseños originales. Poco a poco empezé a vender piezas y en 2005-7, y con la ayuda de una subvención del Ministerio de Industria e Comercio, monté Anna Champeney Estudio Textil en Cristosende (A Teixeira), en la Ribeira Sacra en Galicia. Así me convertí en tejedora profesional. Continuo trabajando, creando nuevos diseños, impartiendo lo que he aprendido y experimentado en cursos de tejido manual desde el Estudio Textil, y siempre con la idea de progresar, aprender más, y realizar tejidos cada vez más originales, bonitos y inusuales.
Aqui hay algunos de los diseños del Estudio Textil para fulares de lino y lana de 2.009. Son bastante complejos y los diseños son originales – no tienen nada que ver con los primeros trabajos que teje en 2.000. Son de doble tela, utilizan 3 clases de hilo con caracteristicas diferentes, y requieren un telar con 8 lizos. Pero la estructura textil de tejidos realizados en telar es algo fascinante.
fular tubular de fibras y tintes naturales
fular "Burbuja" de doble tela de Anna Champeney Estudio Textil
Diciembre 2009. Como ves, hoy ha nevado en Cristosende ésta mañana. Tengo una vista privilegiada desde el Estudio Textil. Pero hace frío y no tengo muchas ganas de salir. Menos mal que me toca tejer bufandas de invierno que es un trabajo que me encanta. Este trabajo es la segunda parte del proyecto que comenzó con el teñido de lanas con tintes naturales. 
