English 
Español 
Este cojín es diferente a cualquier otro; primero – es una pieza única, y segundo – porque emplea la técnica tradicional de felpa gallega – el tejido tradicional de bucles. El tejido base – de lino natural – está cubierta totalmente por bucles – cada uno sacado manualmente por la tejedora. La técnica de felpa – también llamada gorullo, berbesa, y “sacado a dedo” es tradicional en Galicia. De hecho, Galicia es de los pocos lugares de Europa donde hay tejedoras que siguen empleando la técnica, realizando tejidos artesanales en telares de madera.
Antes las tejedoras gallegas usaban felpa para hacer cobertores – tejidos tupidos y pesados – de colores brilliantes. Hoy día Anna Champeney Estudio Textil especializa en tejer cojines de felpa – siempre con materiales auténticos, y de calidad. Cada pieza está hecho como siempre, con cada bucle formado manualmente. El tejido base es de lino, y los bucles son de una lana auténticamente rústica, y de origen española. Los tintes empleados para ésta pieza son naturales, y de extracción propia. Incluyen tinte de cochinilla y orchil, el tinte tradicional de líquenes.
Anna Champeney Estudio Textil comercializa los cojines de felpa a través de internet, en exposiciones, y directamente del taller.
También accepta encargos para cojines de felpa.
No encontrarás piezas de felpa gallega como ésta a la venta en tiendas normales ni en tiendas de artesanía.
Encargos especiales:
AC Estudio Textil realiza cojines personalizados de felpa gallega con éste diseño por encargo. Los cojines son piezas únicas, y su elaboración es tradicional y totalmente artesanal, en telar de bajo lizo, de madera.
Ref. Stripe3/0410 Precio del cojín: 130€ + p&p (incluye servicio de adaptar el diseño para realizar con los hilos teñidos artesanalmente con tintes naturales que tenemos preparados en el estudio textil, la preparación del telar, el tejido manual en telar, acabado, relleno y cremallera invisible)
Turismo Rural con Artesanía – Experiencias de turismo rural con cursos de tejido manual en telar y felpa gallega (para principiantes y personas con nivel intermedio de tejido en telar)
!VEN A VERNOS! 
Turismo rural con artesanía es nuestro propuesta para fines de semana temáticos en la Ribeira Sacra, Galicia en 2010. En vez de simplemente ir de turismo, te invitamos a acudir a los talleres de artesanía en Cristosende (A Teixeira, Ourense) de Lluis Grau y Anna Champeney, artesanos experimentados en cestería y tejido. Con ellos podrás conectar con dos de los oficios más antiguos de Galicia, y experimentar la magia de hacer un tejido artesanal en telares o un cesto. Te sorprenderás con los resultados bonitos, y te encantará la Ribeira Sacra – un lugar privilegiado tanto en paisaje como en la tranquilidad. 
El descanso a mediodía es libre, cada cual organizándolo a su gusto – degustando la buena comida gallega en uno de los bares o restaurantes en la localidad o compartiendo su picnic en el entorno de los talleres. Durante la tarde volvemos a la elaboración de artesanía.
Programa de Fines de Semana con Artesanía en la Ribeira Sacra