Apúntate a nuestro boletín informativo sobre cursos, ofertas y productos

Nos encantará incluirte en nuestra comunidad textil y informarte mejor sobre nuestro trabajo. Suscribir

Apúntate aqui ahora

No pasamos información sobre ti a terceros, y cada vez que recibes información de nosotros puedes darte de baja.

Todas nuestras lanzaderas son fabricadas con madera certificada y procesos sostenibles

... y ahora añadimos la lanzadera doble a los modelos que encuentras en nuestra tienda online. Lanzaderas nuevas

Comprar ahora / Buy now

Lanzadera doble

Secrets of traditional Spanish basketry and handloom fabric weaving from the Ribeira Sacra, Galicia, north Spain – Lluis Grau, Basket maker and Anna Champeney Estudio Textil

Photograph of Spanish basketmaker Lluis Grau working with split woodSpanish basket maker Lluis Grau has just spent the whole morning heating wild cherry wood poles over an open fire in the darkness of his traditional bodega or stone hut, in the Ribeira Sacra, rural Ourense, north Spain.  After heating them he splits them lengthwise by hand, following the natural grain of the wood to form splints.  Four neatly tied bundles of splints of wood are the result, each classified according to length.  Lluis will then plane the splits using a two-handled knife – a drawknife – into smooth, even strips which are then woven together to form baskets.  Lluis is one of the few traditional basketmakers in the whole of Galicia, north Spain, who still have the necessary knowledge and skills to make these baskets.

The four bundles of wood will be enough to make around a dozen baskets for Lluis´ annual exhibition held in August in his workshop.  Lluis´ production each year is limited and as well as selling direct from his workshops he is often invited to exhibit in international exhibitions.  At the moment one of his pieces is on show in the prestigious Joahannes Larsen Museet in Denmark, in the “Kirsebaer-Kurv 2010” (Cherry Basket) exhibition.

Photograph of hand-woven linen sack cloth woven at Anna Champeney Textile Studio in GaliciaJust across the way from where Lluis is working Anna, his partner, a hand-weaver, has finished weaving a length of cloth and has cut it from the loom.  The resulting roll is satisfyingly heavy and includes enough glossy linen fabric to make several glossy linen babycapes as well as decorative stripey linen cloth made from a completely different grade of linen yarn which is very rustic in feel.  To make a woven textile on a handloom today requires a minimum of ten separate processes and just setting up the loom can take a week´s work.  Anna´s weave workshop is the only one in the whole of the Ribeira Sacra area of Galicia, and Lluis is one of the few basketmakers left too.  Both represent traditions of making objects by hand which are centuries´ old.  Although none have younger successors both have taught many pupils, both at their workshops and internationally and are committed to teaching and researching, to pass on their skills, as well as producing work for sale.

Factfile

Summer Exhibition and Open Workshops 2010 – Anna and Lluis both open their workshops to the public during the month of August – Opening Hours and Map / How to Get There – when they stage their annual selling exhibition of craftwork.  Both makers also accept commissions and sales by email.  Entry to the exhibition and sale area is free and guided tours with the makers are also available every day until 45 minutes before closing time.  2.50€ per person (Tel. 669 600 620).  The rest of the year the workshops are closed to the public except by prior appointment, for guided visits (Tel. 669 600 620).

Basketry and Weaving Holidays and Tuition – Anna Champeney Estudio Textil and Lluis Grau, Basketmaker, offer personalized tuition as well as a programme of basketry and weaving courses during the year.

Where to Stay – Accommodation in the Ribeira Sacra – The nearest place to stay is Casa dos Artesans, Lluis and Anna´s rustic holiday cottage, decorated with their own baskets and hand-loomed textiles.  The cottage has two double bedrooms.

Eventos, rutas y lugares de interés en la Ribeira Sacra Agosto 2010 – Sugerencia: Visita a Cristosende en A Teixeira, Ourense – Artesanía de Galicia, vino, miradores y una ruta a pie con vistas sobre el Cañon del Sil

Panoramic view of the Ribeira Sacra with the River Sil Canyon and picturesque village of Cristosende where you can stay in Casa dos Artesans (holiday cottage) or the Casa Grande (rooms)Poco conocida, y poco promocionada, la aldea de Cristosende está dominada por pequeñas bodegas de piedra, casas de aldea y una casa grande.  Realmente, el pueblo es una pequeña joya en la Ribeira Sacra.  Se llega en sólo 30 minutos en coche desde el monasterio de Santa Cristina y 15 minutos del castillo de Castro Caldelas, y 35 minutos desde Monforte de Lemos.  

Artesaniá auténtica en la Ribeira Sacra – Anna Champeney Estudio Textil, Lluis Grau Cestero

En Cristoende encontrarás las únicas tiendas-talleres de artesanía en toda la Ribeira Sacra dedicadas a la conservación y promoción de los oficios tradicionales de tejedora (en telares) y cestero.  Los artesanos sólo abren sus pequeños talleres al público durante el mes de Agosto, con una exposición de tejidos de lino y lana y cestos a la venta.  Precios entre 9,50€ – 579€.   

Miradores, vino D.O. Ribeira Sacra, y una ruta a pie – todo en Cristosende

Pero hay más cosas para ver y hacer en Cristosende en verano 2010, además de la artesanía.  El pueblo es un mirador natural, rodeado por castaños, huertos y viñas, y con vistas impresionantes sobre el Río Sil.  Son pocos los pueblos en Galicia que conservan su ambiente tradicional, pero en Cristosende, hay un buen número de casas restauradas con sensibilidad.  Aqui hemos apuntado información sobre una pequeña ruta a pie de 30 minutos a pie que te lleva por sotos de castaños y con unas vistas maravillosas sobre el pueblo, y el viñedo del Río Sil.  Se puede realizar la ruta todo el año.  A la vuelta al pueblo podéis pasar por Viña Perderneira, la bodega familiar de  Cristosende donde se elaboran los vinos D.O. Ribeira Sacra.  Aunque las grandes bodegas más comerciales tienen más visibilidad en la promoción turística de la zona, si lo que quieres es conectar con el alma de la tradición del vino en la Ribeira Sacra, una visita a una bodega familiar, como Viña Perderneira, es más auténtica.  


Nota:  El pueblo de Cristosende no es un pueblo “turístico” que sólo existe por el turísmo, sino un pueblo real, donde los vecinos trabajan los huertos y las viñas y viven todo el año.  Así que, os rogamos que les respetéis  que no entréis en las viñas, ni las bodegas, y que no tiréis basura al suelo.  Gracias.

RUTA POR CRISTOSENDE

 
Actividad I:  Visita a los Talleres de Artesanía – Anna Champeney Estudio Textil y Lluis Grau, Cestero


chal y cojín de lino de Anna Champeney Estudio TextilAnna Champeney Hand-weaving Studio is open during August 2010 to the public for sale of hand-woven linen textiles and guided visits.  Rest of the year - visits by appointment only.Horarios al publico 1 – 31 de Agosto 2010  Martes a Domingo (cerrado lunes) – 10,30 – 13,30h / 18,00h – 20,30h

  • Acceso a las zonas de tienda es gratis
  • Visitas guiadas – 2,5€ (todos los días excepto lunes, hasta 45 minutos antes de cerrar). 

RLluis Grau basketmaker of Cristosende (A Teixeira) is a specialist in Spanish split wood basketry and makes rare forms which have virtually disappearedesto del Año – Cerrado al público, excepto para visitas guiadas /con cita previa – T. +34 669 600 620.  

Productos:  Tejidos de lino de estilo tradicional y moderno, de diseño propio.  Tejidos de felpa gallega, sacos de lino rústico para el hogar.   Selección de cestos poco comunes de Galicia y el norte de España.  Incluyen – cestos de fresas, cestos pelapatatas, cesto típico de la Ribeira Sacra – “cesto do fiar”, cestos de Los Ancares, cestos para setas etcetera. 

Más Información:  Ambos artesanos, además de tener una producción limitada de tejidos y cestos, investigan el tejido y cestería gallega, publican artículos y libros y también exponen sus obras en exposiciones, tanto al nivel nacional como internacional. 

Explore the Ribeira Sacra on foot to disconnect from the stress of urban living.   Cristosende - O Barrio - CrisotsendeActividad 2 – Ruta a pie (30 minutos)

  1. Comienzo:  El lavadero público de Cristosende
  2. Sales del pueblo, bajando por la carretera hacia A Teixeira
  3. Después de una curva al izquierda, la carretera empieza a subir.  Después de pocos minutos coges una carretera estrecha asfaltada con fuerte subida, a la derecha.
  4. Después de pasar al lado de una aldea pequeña O Barrio y una casa con 5 grandes cipreses, Casa Pital, entras una parte mágica de la ruta que pasa por sotos típicos de castaños.
  5. Al final, hay un cruce con otra carretera, donde hay una fuente con agua potable, empotrado en una roca grande. 
  6. Gira a la derecha, para volver al pueblo, con vistas sobre el Río Sil hasta Parada do Sil
  7. Sigues el letrero para Cristosende, a la derecha, para ver la bodega familiar, Viña Perderneira.  Pregunta por Pepe, Pepiño y Felisa para poder visitar la bodega.

Cosas para ver:  Sotos de castaños, vista panorámica de Cristosende, el Cañon del Río Sil, viñedo, flores silvestres

Viña Pederneira es una bodega familiar en Cristosende que elabora vino tinto de mencia y vino blanco de godello.  Tambien se puede visitar talleres de artesanía en Cristosende (sólo Agosto) Actividad 3 – Visita una bodega familiar en Cristosende (A Teixeira) – Viña Pederneira

  • Horarios:  No hay horarios fijos.   Pregunta por Felisa, Pepe o Pepiño en la casa al lado.
  • Productos:  Vino tinto de mencia, y vino blanco D.O. Ribeira Sacra.  Estuches de 3 botellas, también en cajas.  También pregunta por aguardiente y licor café.
  • Descripción:  Viña Pederneira es una de las auténticas bodegas de la Ribeira Sacra que continuan la tradición familiar.  Las pequeñas bodegas como Viña Perderneira, ofrecen una experiencia más auténtica de la tradición del vino de la Ribeira Sacra, porque puedes hablar directamente con los propietarios. 

Actividad 4 – Donde comer y beber en Cristosende

La Casa Grande hotel and restaurant in Cristosende.  You can also rent the Casa dos Artesans holiday cottage in CristosendeMerendero con vistas sobre el Río Sil en Cristosende el pueblo pintoresco con talleres de artesanía textil y cestería (visitas con cita previa - T.669600620)

Después de realizar la ruta a pie, puedes descansar en el bar, la terraza o el patio interior (muy fresco) de la Casa Grande de Cristosende.  Incluso, se puede tomar un café o helado o incluso encargar una comida o cena (reserva con antelación– T. 988 20 75 29) en la Casa Grande.  A 15 minutos encontrarás el pueblo de Abeleda donde puedes comer pulpo.  Otra idea es traer un picnic y sentarse en uno de los merenderos del pueblo como ves en la foto, con vistas fabulosas. 

   !No tiréis la basura al suelo – hay contenadores en el pueblo!  Gracias


Actividad 5 – !Dormir y Descansar!  Alojamientos en Cristosende (A Teixeira)

Casa dos Artesans is a self-catering holiday cottage in Cristosende where you can book craft activities with professional tutors (weave your own cloth on a loom or make your own basket)Para quedarse más días en el pueblo hay varias ofertas diferentes –

  • Casa dos Artesans (Casa completa) (ver foto)– Una casa rústica con 2 habitaciones espaciosas, cocina amplia y pequeño jardín, en un lugar tranquilo y libre de tráfico.  Ideal para 2 – 5 personas.  Buena relación calidad-precio, y ideal para familias con niños, personas que quieren privacidad y espacio.  Reserva con antelación.  Tarifa:  585€ por semana, 95€ días extras.  Estancia mínima:  Julio, Agosto – 7 noches.  Resto del año  – 2 noches. (T. 669 600 620)
  • Vacaciones y Cursos con Artesanía   Los talleres de artesaniá ofrecen fines de semana con cursos, y también enseñanza uno-a-uno (fechas flexibles) para aprender a tejer tejidos y cestos.  Todos niveles. Basketry tuition and courses are available with Lluis Grau basketmaker in the Ribeira Sacra.  Find out more via the texilesnaturales.com blog
  • La Casa Grande de Cristosende – Turismo Rural con habitaciones espaciosas (una tiene una vista sobre el Río Sil) y servicio de restaurante y bar – (T. +34 988 20 75 29)


Otras Lugares de Interés

  1. (Agosto 2010) – Espantapájaros en Lumeares (A Teixeira) a 5 minutos en coche de Cristosende – A los niños les encantarán ver ésta exposición de espantapájaros típicos, al aire libre.  Espantapájaros en lumeares (A Teixeira) Galicia - artesanía popular tradicional
  2. Castro Caldelas  (15 minutos en coche) – Castillo histórico, bares, tiendas
  3. Monasterio de Santa Cristina (Parada do Sil)– (30 minutos en coche)
  4. Monforte de Lemos – el capital de la Ribeira Sacra (35 minutos en coche)
  5. Vilariñofrío – Puente Romano (a 10 minutos en coche)
  6. Ourense– ciudad termal con atractivo casco antiguo, puente romano rutas fluviales a pie (45 minutos en coche)
  7. Cerámica Agustín (Niñodaguia) – taller de alfarería tradicional de la Ribeira Sacra (35 minutos en coche, por la carretera entre Castro Caldelas y Ourense)