Exposición textil 2-29 de marzo 2022 Sant Gregori (Gironés)

Biblioteca Miquel Martí i Pol, Sant Gregori Inscripción para la demonstración
sgregori@bibgirona.cat

Fins aviat

¿Existe la posibilidad de un rescate para textiles regionales? El caso de Burkina Faso, Gales y España

“Easterly” mantas de lana de Eleanor Pritchard hechas en Gales

España tiene, todavía, no sólo unos cuántos talleres de tejeduría artesanal en telar sino también algunas pequeñas fábricas textiles que son los herederos y guardianes de una tradición textil centenaria.   Se puede considerar estas fábricas como joyas culturales con potencial de crear riqueza en el futuro.  Pero la crisis les está poniendo a la prueba.

Una visita a Maisón et Objet, la feria internacional de interiores, muebles y textil en Paris, abrió los ojos, y me llamó la atención a 3 tradiciones textiles muy diferentes.  Todas podrían tener problemas debido a cambios sociales y económicos, pero una de ellas, la de Gales, parece estar en una posición cada vez más fuerte y resiste la crisis europea ….  ¿Cómo es eso?

Caso I:  Tejidos tradicionales de Burkina Faso y Galicia.  Los tejidos de Burkina Faso se elaboran con algódón.  Pero el cultivo de algodón (el que no sea de Monsanto) va cada vez a menos.  También la tradición textil en telar está en peligro.  Save Our Skills es un proyecto social sin ánimo de lucro, y pretende conservar y promocionar el tejido tradicional de Burkina Faso.  SOS ha re-introducido el cultivo de algodón orgánico y apoya los tejedores y hiladoras que usan el hilo.   En Maisón et Objet, hace unos días, tuve la oportunidad de conocer a Masa, tejedor tradicional, mientras demostraba el tejido tradicional en uno de los pabellones.

Repaso nuevo tejido 100% tradición española. ¿Porque no se han actualizado el tejido tradicional en España y comercializado como producto de gran calidad como en Gales? La pregunta es algo simplón pero merece una respuesta considerada. ¿Quién tiene responsabilidad para la cultura textil en España? El mercado, el gobierno, los ayuntamientos?

Me di cuenta que el tejido tradicional que tejía Masa tuvo la misma estructura textil de repaso nuevo, otro tejido en peligro de desaparición…  pero ésta vez en Europa – concretamente en Galicia, España.  Repaso nuevo es una técnica  empleada para tejer cubrecamas de lana y lino.  Los diseños son muy diferentes a los de Burkina Faso, pero en esencia son muy parecidos.

La pérdida de oficios tradicionales atrae más atención en los países en desarrollo, quizás porque para europeos, les parecen más “exóticos” y “interesantes”.

Las organizaciones que apoyan la artesanía en países como Burkina Faso consideran los oficios tradicionales como un recurso importante para el futuro, y la creación de riqueza cultural y económico.  Podría ser lo mismo en países como España, pero hay una grave falta de visión, de recursos, y algo, si, falta algo también de cultura, según lo que le dicen muchos amigos españoles.

Mantas de 100% tradición española del Val de San Lorenzo. Precio:  45 – 50€

Caso 2:  Val de San Lorenzo, España.  A la vuelta de Maison y Objet en Paris, hace unos días, visité el Val de San Lorenzo, cerca de Astorga.  Es un pueblo conocido por las pequeñas fábricas textiles de mantas de lana llamadas “artesanía textil”.

Realmente todos los procesos son mecanizados, pero hoy en día, se puede considerar, casi, artesanal, la manera de producir las famosas mantas de lana de San Lorenzo porque todo el proceso se realiza en la misma empresa – incluyendo el teñido, el hilado, el tejido y el acabado.

Realmente se puede considerar eso como algo extraordinario hoy en día.  La situación con que se encuentran las últimas fábricas es pesimisma.

Los artesanos se encuentran con problemas muy graves para adaptar a los cambios sociales y un nuevo clima económico.  Es una ironía que, en un momento en que cada vez más hay un nuevo gusto para productos naturales de calidad – y no es “a pesar de la crisis” sino, en parte “gracias a la crisis” – con el plus de una identidad y historia concreta – las fábricas de San Lorenzo se encuentran tan aislados y sin medios o ayudas para conectar con la nueva tendencia que los podría conseguir nuevos clientes al nivel internacional.

Conclusión:  Si pasas por Astorga, pues, que pares en el pequeño pueblo de San Lorenzo, y que compres una manta.   No son nada caras – cuestan entre 45€ – 50€ y con la compra apoyas un producto de 100% tradición española.

Tienda “popup” en Heals, Londrés, durante el Design Week con tejidos galeses

Mantas galesas … diseñadas por un joven diseñadora británica, Donna Wilson.  Precio:  aproximadamente 300€  (!!)

Caso 3:  Gales.   Estos tejidos son de tradición galés.  Las fábricas textiles en Gales comparten tradición con San Lorenzo ;  se ubicaron en lugares especiales, con acceso a los recursos naturales abundantes (agua para procesar la lana y los acabados de las mantas y lana para los hilos) tan necesarios para la industria textil, y la tradición en ambos países tiene más de 100 años.

A pesar de los cambios de moda, algunas de las pequeñas fabricas de tejido en Gales han prosperado.  Se han crecido, se han invertido en nuevas tecnologías han sabido como aprovechar del nuevo interés en lo natural y lo “local” – siempre con la colaboración de jóvenes diseñadores desde Ann Sutton, en los años 70, hasta Donna Wilson.

Durante más de un sigo las fábricas en Gales se han especializado en  la manifactura del típico tejido doble llamado “tapestry” – hecho de lana británica (es decir… no es como la merina española).  Hoy día siguen fabricando la misma clase de tejido, actualizandolo con la ayuda de jóvenes diseñadores.

Ahora elaboran piezas para marcas de diseño, como Eleanor Pritchard, y SCP, y también tienen su propia marca, como Melin Tregwynt, una empresa tradicional que celebra su 100 cumpleaños en 2012.   Y sobre todo, han sido más capacitados en situarse mejor en el mercado.  Sus productos salen mucho más caros que los productos españoles, y se exportan por todo el mundo.  ¿No se puede aprender del ejemplo de Gales?

Eleanor Pritchard, mantas de diseño con lana británica

 

Eleanor Pritchard – tejedora, artesana, diseñadora textil.  Eleanor tiene su propia marca de mantas.  Ella las diseña en su telar manual en su estudio en Londrés … y se elaboran en lotes de 80 – 100 unidades por diseño en las fábricas en Gales.   Le visité en su puesto en Maison et Objet hace unos días, y observó mucho interés por parte de clientes internacionales.

Puedes ver más fotos de Maisón et Objet en el nuevo blog textil de Anna Champeney, tejedora y diseñadora textil, en Galicia – www.annachampeney.com 

Novedades de Anna Champeney Estudio Textil

Aprendizaje Textil Curso intensivo de 3 semanas en noviembre – Se ha liberada una plaza debido a la cancelación muy reciente de una alumna, debido a dificultades familiares.  Más información.

 

 

Maison & Objet September 2012 – Save Our Skills (Burkina Faso) – Eleanor Pritchard – Idoia Cuesta and others

Maison et Objet is a major trade fair held in Paris twice a year, in September and January.  It´s the place to connect with broad trends and where shops, galleries, designers, and manufacturers go to see, sell, buy textiles – furniture – interiors – worldwide.  There was a strong international presence in the fair and in amongst the hundreds of stands, in the Ateliers de France, section, I discovered stands by a good number of Galician Spanish craft workshops based not far from where I have my studio in north Spain.  Orders are taken at the fair by shops and work is then either sent on from stock, or made-to-order.   But there is more to Maison & Objet than just commerce as the images of the Burkina Faso weaving culture project by Save Our Skills shows.


Fabrics with a very special story from Burkina Faso.  Save Our Skills is an ambitious social project which aims to support traditional weavers and promote sustainable, organic agriculture with the re-introduction of organic cotton as an alternative to Monsanto cotton.

It was a rare priveledge to be introduced to Masa Dembele, master weaver, who was demonstrating with the portable 2 shaft looms that are traditional in his area.  I was amazed to see that the weave structure he was working with was very similar in some ways to the traditional Spanish overshot, (the pattern yarn “floats” over the surface of the fabric and the fabric is given stability with a ground weave in tabby).  But the designs are very different.  Those from Burkina Faso are more complex and not necessarily symmetrical because the weave method is more manually-controlled.

The loss of traditional regional weaving skills is, ironically, as acute in north Spain as it is in Burkina Faso, and the search for new ways forward is as difficult in Europe as it is in Africa.  There is also the added difficulty that export is not as obvious a solution:  wages and the cost of living in Spain are of course European, so it is even more difficult to make manual skills pay through the sale of work.   In Burkina Faso, traditional organic cotton cultivation has almost disappeared – and in Galicia, north Spain, it is the same with linen.   Overshot weaving in Galicia, north Spain, known as repaso nuevo, used traditionally for woven coverlets, has also become obsolete and there are virtually no traditional weavers left – and few younger weavers who have learned from them.

Thank you to Karin, Désiré and Denzel of Save Our Skills and the British European Design Group.  And of course anakiéh to Masa and Désiré.

 

Eleanor Pritchard´s elegantly-simple blankets are 100% wool and woven in Wales and are particular favourites of mine.   Eleanor is an accomplished weaver and designer.  She designs on a dobby loom in her studio and the textiles are woven by machine looms.