English 
Español 
COMO TEJER EN TELAR – PREGUNTAS GENERALES
Respuestas escritas por Anna Champeney Estudio Textil (Galicia, España)
Anna Champeney es tejedora profesional en Galicia y realizó su primer curso de tejer en telar en un telar de sobremesa Louet. Ahora es representante de los productos de Louet y sigue empleando los telares y accesorios en su taller y para los cursos que imparte en la Ribeira Sacra, Ourense.
¿Que es la tejeduría manual en telar?
Es la elaboración de un tejido o tela usando un telar = máquina (normalmente manual) de tejer. A diferencia al punto o el ganchillo la tejeduría emplea 2 grupos de hilos en vez de un hilo sólo. Un grupo, la urdimbre, va colocado en el telar mismo, tensado, y el otro, la trama, se introduce manualmente, entrecruzándolo con los hilos de la urdimbre. Hay diferentes clases de telar, de los muy sencillos hasta los muy sofisticados, y de todos tamaños, pero la mayor diferencia es entre telares de alto lizo y bajo lizo. En España hay talleres profesionales de tejeduría en telar y también muchas personas que tejen en casa como hobby relajante y creativo.
¿Hay mucha diferencia entre telares de bajo lizo y telares de alto lizo?
Si. Los dos tipos de telares son muy diferentes y es importante distinguir entre un tipo y otro. Un telar de bajo lizo es más complejo pero mucho más versátil que un telar de alto lizo; un telar de bajo lizo puede producir tejidos finos para fulares o telas para camisas o vestidos, o mantelería, hasta tejidos gruesos para mantas o para tapicería. Un telar de alto lizo, que parece un marco rectangular, se emplea, muchas veces, para realizar tapices decorativas, con hilos más gruesos. Lógicamente, los telares de bajo lizo son más complejos para manejar – más por la colocación de los hilos que el proceso de tejer en si.
Un telar de bajo lizo tiene un mecanismo (normalmente pedales o palancas) para abrir caladas diferentes entre los hilos de la urdimbre (los hilos que van montados y tensados en el telar) para conseguir estructuras mucho más complejas que telares de bajo lizo, y también una multitud de diferentes diseños decorativos, como de espigas y rómbos, tales como el conocido “pata de gallo”. Así, se puede conseguir muchísimos pequeños diseños geométricos que son imposibles con un telar de alto lizo.
Un telar de bajo lizo produce una gama muy amplia de tejidos, tanto finos como gruesos, tanto decorativos como útiles (fulares, bolsos, cojines, mantelería, tejidos para ropa etcétera, alfombras). Pero, con la excepción de algunas técnicas especiales de bajo lizo, como lo de felpa gallega (tejido de bucles), no se puede usar el tejido de bajo lizo para realizar tejidos decorativos con dibujos libres.
¿Me gustaría tejer en un telar de bajo lizo pero como se aprende?
No se trata de exagerar las dificultades con los telares de bajo lizo; en un curso de 4-5 días se puede aprender a preparar un telar de bajo lizo desde el principio, aprender a tejer un búen número de diferentes dibujos (llamados ligamentos). Se puede aprender de un libro pero es recomendable aprender en un curso intensivo con una persona experimentada que sabe todos los trucos para preparar un proyecto textil y colocar y tensar bien los hilos en el telar. Una vez que el telar está preparado no es nada dificil aprender a tejer un tejido sencillo y bonito. Normalmente se recomienda, más adelante, realizar un curso corto sobre la teoría textil, como entender la representación gráfica del tejido en telar, y como elaborar un proyecto textil desde el principio, para poder empezar a crear proyectos personalizados y diferentes.
AC Estudio Textil, en Galicia, ofrece cursos de tejeduría varias veces al año, para todos los niveles incluyendo principiantes.
Cursos cortos de 3 horas – También es posible realizar una sesión corta de 3h durante un fin de semana (fechas por acuerdo mutuo) para probar un telar ya preparado y tejer un primer tejido, antes de optar por un curso más largo. Puedes leer aqui sobre la experiencia de una alumna de AC Estudio Textil.
SOBRE LOS TELARES DE SOBREMESA DE LOUET DE BAJO LIZO
¿Cómo son los telares de sobremesa Louet?
Hay dos modelos – el más sofisticado, con 8 lizos, que es también plegable – el Jane, y el Klik, el modelo más sencillo y económico.
¿Que clase de mesa necesito para un telar de sobremesa Louet?
Los telares de sobremesa Louet requieren un mínimo de 62.5cm de largo (pero recomendamos una medida de 75cm), por o 55cm (telares de 40cm de ancho) o 85cm de ancho (telares de 70cm de ancho). Si no tienes una mesa adecuada, una opción bastante económica es comprar una pieza de tablero robusto cortado a medida (en cualquier lugar de bricolaje) y 2 caballetes.
¿Cuánto pesan los telares de sobremesa (con el embalaje incluido)?
- Louet Klik con 4 lizos 7,5k (con embalaje)
- Louet Jane 40 con 8 lizos 8 kilos (con embalaje)
- Louet Jane 70 12 kilos (con embalaje)
Me gustaría poder transportar mi telar cuando voy de vacaciones. ¿Se puede transportar un telar de sobremesa en un coche, aunque sea pequeño?
Sin problema. A diferencia a los telares con pedales los telares de sobremesa Louet se pueden transportar en coche, hasta el más pequeño. El Jane 40 se lleva como si fuera una maleta, con una asa.
¿Cuánta tela puedes tejer en un telar de sobremesa?
Se puede poner suficiente hilo en un telar de sobremesa para hacer 2 bufandas de hilo grueso sin problemas. Las tejedoras más experimentadas pueden poner hasta 10 metros o más de hilo fino de lino, por ejemplo, lo suficiente para tejer bastantes piezas diferentes. Déjate ser guiada por la experiencia.
¿Cómo es el asamblaje de telares de sobremesa Louet?
Los telares se suministran medio montados, pero hace falta colocar los lizos y todas las cuerdas entre otras cosas. Louet fabrica instrucciones con fotos en inglés, y desde AC Estudio Textil suministramos los telares Louet con una traducción del montaje al castellano para facilitar su ensamblaje. Según nuestra experiencia práctica se puede montar un telar Jane en entre 3 1/2 - 5 horas, y según la experiencia de nuestras alumnos y clientes hasta ahora, el montaje no es difícil. El ensamblaje del Louet Klik es más sencillo.
Servicio de asamblaje: Si compras un telar de sobremesa directamente de Anna Champeney Estudio Textil, y lo puedes recoger personalmente del taller, te podemos suministrar el telar ya asamblado. Contacta con nosotros para pedir presupuesto si te interesa ésta opción.
¿Tienen alguna desventaja los telares Jane de sobremesa ?
- ¿El precio? Realmente, los telares Jane ofrecen una relación muy buena de calidad-precio. Aunque cuestan algo más que los telares de sobremesa tipo “rigid heddle”, sirven para hacer muchos más diseños y tipos diferentes de tejidos, y la calidad de los materiales empleados es muy alta y el diseño difícilmente mejorable: el diseño y la fabricación realmente facilita el disfrute de su uso. El Louet Klik es la opción más sencilla y económica, con un diseño más básico.
- Los telares de sobremesa no son apropiados para tejedores profesionales como telar de gran producción porque su funcionamiento es más lento y no se puede tejer series largas de piezas. Dicho esto, hay tejedoras profesionales que usan telares de sobremesa Louet, como AC Estudio Textil en Galicia, porque son ideales para hacer muestras, demostraciones y enseñanza. Y por supuesto, son herramientas ideales para tejer cosas bonitas en casa. De hecho, pocas veces se ven anuncios de telares de sobremesa Louet de segundo mano a la venta. ¡Por algo será!
- Hace falta un curso de iniciación para poder usarlos. No se recomienda comprar un telar sin realizar un curso para saber como usarlos.
Aparte del telar de bajo lizo, ¿que otras herramientas necesito para la preparación del telar y para tejer?
El telar se vende completo con un peine de acero de 40/10 (4 ranuras /cm), 2 varillas de cruz, 16 varillas y 200/400 mallas. No obstante, necesitas también 1 x urdidor, 1 x lanzadera, y un gancho pasamallas. Las lanzaderas en forma de barco requieren también una canillera.
¿Cuánto tiempo tardan los pedidos de telares de sobremesa de Louet?
Si AC Estudio Textil tiene ya el modelo que quieres en existencia se puede enviarlo dentro de una semana después de recibir el pago por transferencia bancaria. Si tenemos que pedir el telar de Holanda, hay un máximo plazo de espera de 5 semanas, después de realizar el pago.
No vivo en Galicia. ¿Es posible enviar el telar a mi casa?
El coste del transporte puede variar entre 45 – 75€, según el peso y volumen total del pedido (precios 2010).
¿Que otra información necesito saber antes de comprar un telar Louet o hacer un curso de tejeduría?
En AC Estudio Textil conocemos muy bien los telares, su funcionamiento y su ensamblaje porque los usamos cada día para cursos y demostraciones y incluso para la elaboración de algunos de los tejidos comercializamos online. Así, podemos contestar adecuademente cualquier pregunta que tienes sobre su funcionamiento o ensamblaje.
Si compras un telar de sobremesa Louet de AC Estudio Textil te enviamos una traducción del manual de ensamblaje (Louet Jane) al castellano. Esto es importante - Louet no dispone de una versión en español. En el caso del telar Klik, el manual de Louet es visual (dibujos en vez de texto) y fácil de entender. No obstante, enviamos a nuestros clientes que nos facilitan una dirección de correo electrónico una hoja informativa extra en formato .pdf por correo electrónico. La hoja tiene fotografías extras de su ensamblaje y un poco de texto para aclarar algún detalle que no nos pareció claro en el manual de Louet.
OTROS TEMAS
Me gustaría dedicarme profesionalmente a tejer en telar? ¿Qué modelo de telar se recomienda?
Es difícil recomendar un modelo concreto porque mucho depende de las piezas que quieres tejer. Al aprender a tejer yo quise optar ya por un telar grande, de pedales, pero al consultar a una tejedora británica de mucha experiencia, Alison Morton, me aconsejó esperar y aprender más, con un telar más pequeño y económico, antes de realizar una inversión importante en la compra de un telar profesional. Esperé unos 3-4 años antes de comprar un telar de 8 lizos y 10 pedales, con sistema de urdizaje directo (recomendable para urdimbres largas de más de 15 mts. de longitud), con lanzadera volante (para tejer más rápido y para tejer telas más anchas), con una anchura de 150 cms. Realmente, si uno quiere tejer mantas o cubrecamas, es necesaria un telar más ancho. Pero muchos tejedores profesionales se enfocan en tejer complementos de moda, como chales y foulards. No hace falta un telar muy ancho para tejer ésta clase de producto. Los telares Louet Spring, con una anchura de 90 o 110 cms., y con opción de comprar con sistema de urdizaje directo lanzadera volante podrían servir perfectamente como telar profesional para producción. Hoy en día, otra opción seria comprar un telar realmente sofisticado, tipo “Dobby”, con 12, 24 o 36 lizos, que funcionan con programas de diseño en ordenador. Pero es imprescindible una buena formación antes de trabajar con este tipo de telar. Sigo utilizando el telar de sobremesa de Louet para realizar muestras y desarrollar nuevos diseños, y también para demonstrar en ferias y para la enseñanza.
