Todas nuestras lanzaderas son fabricadas con madera certificada y procesos sostenibles

... y ahora añadimos la lanzadera doble a los modelos que encuentras en nuestra tienda online. Lanzaderas nuevas

Comprar ahora / Buy now

Lanzadera doble

Textilesnaturales en Catalunya: Noticias de Girona, Mayo 2021

Como ya sabeis, nos trasladamos de Galicia a Girona en diciembre del año pasado, en plena pandemia.  Hemos sido bastante silenciosos este año, así que aqui os explicamos un poco de nuestras vidas.

Ambas tiendas online, tanto de textilesnaturales, como de Anna Champeney, están funcionando más o menos como siempre, a pesar de que han habido retrasos y algún problema de suministro de Louet (que, a la vez de tener bajas por Covid, han experimentado un gran aumento de demanda durante la pandemia, lo cual ha causado problemas de suministro).  También, obviamente, han habido cambios en nuestras vidas debido a la pandemia, con la cancelación de ferias y todos los cursos.

Aldea pequeña con iglesia románica en la provincia de Girona (Abril 2021)

Lo que nos ocupa en estos meses es la realización de algunas reformas y mejoras en la nueva casa y también acondicionar un edificio como estudio textil.  Por esta razón no ofrecemos cursos o enseñanza en este momento.

También, con lo del COVID-19, y la cancelación de todas las ferias y cursos durante más de un año, estamos dando vueltas a la idea de preparar algunos cursos online en el futuro, lo cual requiere que nos formemos de nuevo en las nuevas plataformas, y en la tecnología y técnicas de comunicación que supone un nuevo formato de enseñanza.

Riera en invierno, provincia de Girona (Enero 2021)

Nos gustaría que nos comunicaseis vuestras opiniones, deseos, necesidades directamente a nosotros – y todos los temas que os gustaría aprender  de nosotros para ayudarnos a crear cursos que pueden resultar útiles.

Masia catalana, provincia de Girona

Para recibir información sobre futuras iniciativas nuestras, os invitamos apuntaros a recibir el boletín de noticias, y se puede apuntar aqui.

Escarcha por uno de las rutas de senderismo / bici (Diciembre 2020)

O, para escribirnos y decirnos qué cursos te gustaría hacer – escríbanos un mail.  Estaremos encantados de recibir comunicaciones de vosotros.

Estudio de Salvador Dali, Portlligat (una visita muy inspiradora – vale la pena visitar la casa donde vivía el artisa catalán, con su esposa, Gala).

Un saludo, de Anna y Lluis, y mientras tanto, esperamos que os gustan las fotos del nuevo entorno en que nos encontramos, en la provincia de Girona, Catalunya.

Tejido artesanal en telar – ¿Qué es el diseño?

Foto:  Nueva colección de tejido artesanal, Anna Champeney Estudio Textil, para A/W2020

¿Cómo diseñar tejidos originales para telar de bajo lizo?  ¿Qué papel juega la interpretación de los gráficos textiles, la selección de hilos y colores, la creación del proyecto técnico?  

Aqui Anna Champeney, docente de telar, tejedora, artesana y diseñadora profesional te explica cómo empezó con el diseño textil en telar, y las técnicas que emplea en sus trabajos.

Foto:  Manta “Optic Stripe” de Anna Champeney

“Cuando empecé a tejer en telar hace más de 20 años, el reto principal era poder colocar los hilos en el telar y tejer correctamente.

Después aprendí cómo interpretar los gráficos textiles y crear proyectos técnicos sencillos.

Durante varios años seleccioné “ligamentos” (diseños) de libros de gráficos y “diseñé” foulards, cojines, y bolsos artesanales.  Y estaba muy contenta.  Siempre intentaba introducir cambios – rayas, experimentar con diferentes materiales y colores – pero básicamente eran diseños “clásicos”.

Pero con el tiempo me quedaba inquieta y poco satisfecha;  Me cansaba del tejido artesanal “clásico” y me apetecía más elaborar tejidos más modernos, más originales.

Los tejidos que elaboraba en este tiempo, cada vez más, me parecían muy “genéricos” – más “manualidad” – más que productos de artesanía profesional.  Y tenía claro, como artesana profesional, que para poder comercializar los tejidos que hacia por un precio digno, era necesario diferenciar los productos – no sólo tejerlos bien y con buena calidad de hilos.

Ya conocía las obras de tejedoras y tejedores profesionales fuera de España, admiraba mucho sus diseños.    ¿Porqué se diferenciaron tanto, porque eran tan originales?

La respuesta es que en países como el Reino Unido el tejido artesanal de telar se enseña al nivel universitario.  Pero no como oficio artesanal, si no como elemento clave – y muy central de la carrera universitaria de los diseñadores industriales textiles.  Así que existen estudios profesionales textiles donde se fabrican muestras textiles industriales a mano, y también productos industriales – realizando los prototipos a mano.  Y normalmente no se anuncian como tejedores artesanales – sino como diseñadores industriales.  Hay tejedores/as artesanales que han aprendido de esta manera – y así tienen asimiladas las técnicas de diseño además de técnicas de tejer.  Cada vez más me di cuenta del papel importante que jugaba el diseño original en telar.

Arriba y abajo:  Foulard del tejido artesanal de telar de Anna Champeney en lana y cachemir con diseño original inspirado en un cobertor antiguo de Gales, de retales

No es fácil aprender estas técnicas, pues en España no existen cursos de diseño para tejedores artesanales (lo estoy teniendo en cuenta como posibilidad futura – así que contactes conmigo si tienes interés – ver dirección al final de este post).  Con los años iba aprendiendo las técnicas poco a poco – a través de algún curso monográfico sobre el diseño de la Escola Massana, también enseñanza uno-a-uno que organizé por mi cuenta con tejedores artísticos extranjeros y diseñadores, y por libros.

En este momento no existía cursos en linea.  Con lo del COVID-19, sospecho que todo esto cambiará y que será más facil encontrar formación de diseño para tejer en telar.  Una buena base de conocimiento técnico es imprescindible para cualquier tejedora.  No obstante, un conocimiento de técnicas de diseño y aplicación de color, te abre un mundo totalmente distinto del diseño.

Hay muchas técnicas que te ayudan a diseñar tejidos en telar que incluyen técnicas de dibujo, collage, y técnicas basadas en programas de diseño en ordenador.  Y los libros sobre teoría de color para artistas son muy interesantes para el tejido en telar también.   En el próximo post de textilesnaturales explicaré una técnica muy sencilla para poder apreciar mejor los colores y cómo combinarlos en un tejido.

Después de más de 20 años tejiendo en telar, el punto de partida para una nueva colección o diseño es muy diferente a la manera que formulaba los proyectos de tejido al principio.   Ahora tengo la opción de comenzar cada proyecto textil comienza con un tema, una frase, una imagen, en un objeto que me inspira, o incluso en una idea.  Y trabajo primero con dibujos y fotografías para explorar ideas y formas geométricas de manera “libre” antes de aplicarlos al telar.  Combino diferentes ligamentos en diferentes proporciones, a través de la creación de un proyecto técnico original.  Y siempre realizo muestrarios antes de crear un diseño final.  Obviamente requiere tiempo y esfuerzo para aprender técnicas de diseño para aplicar a tejidos de telar.  Y incluso cuando las conoces, es necesario trabajar con – y incluso disfrutar de – los límites de diferentes telares.  Pero con el tiempo te das cuenta que se abre un mundo totalmente nuevo y liberador, y el tejido en telar de bajo lizo se convierta en una forma de expresión.  Disfruto enormemente de este trabajo y para mi el diseño es una parte fundamental del tejido en telar artesanal”.

Próximamente Anna Champeney impartirá un seminario en linea sobre cómo ganarse la vida como tejedora artesanal profesional.  Explicará el camino que ella ha seguido desde el primer curso en telar manual en 1.999, hasta convertirse en profesional en 2004, comercializar sus productos en ferias y online, y eñsenar a estudiantes a nivel internacional.   Si te gusta la idea de tejer profesionalmente y quieres orientarte y ver como es la vida de una tejedora profesional “entre bastidores”, te interesará este seminario.  Para poder apuntarte y estar informado/da sobre otros cursos textiles con Anna envíale un email aquí  

Felpa Gallega – the north west Spanish traditional weave technique

Types of felpa weave t felpa details of coverlet designs on traditional - modern covlerletsGorullo, felpa, sacado a dedo, are three names for the same loop-pile technique that constitutes one of the most popular traditional weave techniques of north Spain up until the mid 20th century.  The technique is now practically lost but a few craft weaving studios are still able to weave it or teach it.

Textilesnaturales / Anna Champeney are one such studio and tomorrow we´re giving an intensive one-to-one course to Macus, from Chicago (USA).

Traditional felpa motifs

Here are a few photos of traditional hand-woven coverlets from Galicia, north Spain, so you can see the styles and symbols used by handweavers;  a mixture of the old and the new with ancient symbols mixed with digital photography….

If you´d like an intensive one-to-one introduction to this easy but versatile and fun technique contact us!