¿Te interesa realizar un curso online de tècnicas del tejido en telar con Anna Champeney?

Si te interesa aprender técnicas de diseño y tejido en telar de bajo lizo online, escríbanos y suscribir a nuestro boletín. ¿Te interesa aprender a tejer online y aprender técnicas profesionales de diseño?

Contacta con nosotros

Textiles naturales > Blog > Uncategorized

Anna Champeney – nuevo docente textil en la Escola Massana / new lecturing role at Barcelona´s Art School

Anna Champeney, docente de textilesnaturales durante casi 20 años, comienza un nuevo trabajo como profesora textil en el curso postgrado en Artes Aplicadas Contemporáneas en le Escola Massana en octubre 2021.  !Felicidades! / Congratulations to Anna Champeney, weave designer, craftswoman and our weave teacher for almost 20 years on her new role as lecturer at one of Spain´s foremost Art Schools, the Escola Massana.    

 

Textilesnaturales en Catalunya: Noticias de Girona, Mayo 2021

Como ya sabeis, nos trasladamos de Galicia a Girona en diciembre del año pasado, en plena pandemia.  Hemos sido bastante silenciosos este año, así que aqui os explicamos un poco de nuestras vidas.

Ambas tiendas online, tanto de textilesnaturales, como de Anna Champeney, están funcionando más o menos como siempre, a pesar de que han habido retrasos y algún problema de suministro de Louet (que, a la vez de tener bajas por Covid, han experimentado un gran aumento de demanda durante la pandemia, lo cual ha causado problemas de suministro).  También, obviamente, han habido cambios en nuestras vidas debido a la pandemia, con la cancelación de ferias y todos los cursos.

Aldea pequeña con iglesia románica en la provincia de Girona (Abril 2021)

Lo que nos ocupa en estos meses es la realización de algunas reformas y mejoras en la nueva casa y también acondicionar un edificio como estudio textil.  Por esta razón no ofrecemos cursos o enseñanza en este momento.

También, con lo del COVID-19, y la cancelación de todas las ferias y cursos durante más de un año, estamos dando vueltas a la idea de preparar algunos cursos online en el futuro, lo cual requiere que nos formemos de nuevo en las nuevas plataformas, y en la tecnología y técnicas de comunicación que supone un nuevo formato de enseñanza.

Riera en invierno, provincia de Girona (Enero 2021)

Nos gustaría que nos comunicaseis vuestras opiniones, deseos, necesidades directamente a nosotros – y todos los temas que os gustaría aprender  de nosotros para ayudarnos a crear cursos que pueden resultar útiles.

Masia catalana, provincia de Girona

Para recibir información sobre futuras iniciativas nuestras, os invitamos apuntaros a recibir el boletín de noticias, y se puede apuntar aqui.

Escarcha por uno de las rutas de senderismo / bici (Diciembre 2020)

O, para escribirnos y decirnos qué cursos te gustaría hacer – escríbanos un mail.  Estaremos encantados de recibir comunicaciones de vosotros.

Estudio de Salvador Dali, Portlligat (una visita muy inspiradora – vale la pena visitar la casa donde vivía el artisa catalán, con su esposa, Gala).

Un saludo, de Anna y Lluis, y mientras tanto, esperamos que os gustan las fotos del nuevo entorno en que nos encontramos, en la provincia de Girona, Catalunya.

Tejidos dobles en telar. Tejidos en telar de doble anchura – Problemas y soluciones en telar de bajo lizo con Textilesnaturales

Tejidos de doble anchura. Un hilo azul y otro hilo rosa en la “bisagra” de un tejido de doble anchura pasan “juntas” por la tela en la zona de la bisagra. Puede ocurrir en la zona de la “bisagra” de un tejido, con urdimbres con un número par de hilos. (Muestra tejida por Sofia, estudiante en curso de doble tejido con Anna Champeney, 17 de octubre, 2020).

Le técnica del tejido doble puede servir para tejer tejidos más ancho que tú telar.  Es magia pura y el sueño de muchos tejedores que trabajan en espacios reducidos en telares de sobremesa como el Jane 40 o Jane 70.  O personas que quieren tejer mantas de 150cms de ancho en un telar de 120 o 130cms.  

Pero cuidado con la zona de la “bisagra” del tejido doble.  Porque si está mal pensada puede causar problemas que resultan en fallos inesperados muy feos en la “bisagra” del tejido.

El problema (por Facebook, de Domingo H., Canarias)

“Buenos días, hice una tela así de doble ancho, pero no me quedó bien por el lado donde se unen ambas telas; quedó como una costura fea se nota muchísimo, y no se por lo que fue, si me puedes ayudar, yo utilice un peine de 3 le puse dos hebras por púa, gracias”

Soluciones y consejos de Anna Champeney, docente y diseñadora textil en telar: 

  1. Es posible que problema está causado por el remetido del peine en la zona de la “bisagra”.  Lo que se ve es un un fallo que parece una linea vertical por toda la urdimbre y que puede tener el mismo color que la urdimbre, o un tono más oscuro).  Resulta de tener una sección pequeña de la urdimbre más densa (hilos más juntos) que en el resto del tejido.  En el caso de un orillo de un tejido normal (sencillo), puede ser la combinación del estrechamiento normal del tejido y la costumbre de añadir más hilos a los orillos del proyecto en el peine (lo cual hace que los últimos hilos del proyecto están más juntos – más hilos por cm que en el resto del tejido).  En un tejido normal no pasa nada, pero en si ocurre en la “bisagra” de un tejido de doble anchura, es un fallo grave que estropea el tejido.Así que, para un tejido de doble anchura, hace falta experimentar, a veces, con el remetido del peine, para ver si hace falta espaciarlos más que en el resto del peine.  Como se aprecia en la foto, el orillo de la “bisagra” del tejido doble de doble anchura no está sujeto al mismo roce durante el proceso de tejer comparado con un orillo de un tejido normal (sencillo).

    Si bien, pones 2 hilos por cada palleta (púa) del peine, es aconsejable experimentar poniendo sólo 1 hilo por palleta en, por ejemplo, 3 palletas del orillo de la bisagra.  Puede ser que hace falta experimentar un poco con más o menos palletas para encontrar la fórmula que va bien para el proyecto y hilos que tu tengas.

2.  Si bien, ves que el problema ha sido lo de 1.  aquí sugiero solución que, en algunos casos puede podría arreglar el tejido – para personas atrevidas. Si se observa que la zona del fallo de la “bisagra” del doble tejido es muy densa y tupida, puedes quitar – con mucho cuidado (con aguja y tijeras) 2 hilos enteros de la urdimbre en esta sección del tejido, dejando un hueco.  Es mejor hacer esto antes de lavarlo (el acabado normal de un tejido artesanal).

Después, con la punta de una aguja, mover los hilos adyacentes para que rellenen un poco este espacio por todo el largo del tejido.  Después lavar el tejido con cuidado, agitando el tejido en el agua, para que los hilos se muevan más todavía para rellenar más el hueco dejado en la tela.  En el peor de los casos, la zona del tejido quede algo abierto.  Y es mejor re-pensarlo si el ligamento es más complejo que el tafetán.  Pero puede resultar en una solución muy buena, en que la pieza quede totalmente arreglada, de manera prácticamente invisible.

Mi experiencia personal con el arreglo de tejidos artesanales ha sido que es perfectamente posible sustituir pasadas enteras – manualmente –  después de quitar el tejido del telar.  Incluso, en un caso, hace años (un encargo especial), hacia falta sustituir una sección entera mal tejida, de unos 5 cms del tejido – una vez quitado del telar.  Tardé una tarde entera para hacerlo, pero salvé el foulard y no se apreciaba ningún fallo en la zona arreglada.  Así que no tengas miedo arriesgarse.  ¿Qué es lo peor que puede pasar?

3.  Otro problema común con los tejidos dobles (también de tubos) es que el número total de hilos en la urdimbre no ha sido impar, lo cual provoca, en la sección de “bisagra”, un fallo causado porque los 2 hilos adyacentes de la urdimbre pasando juntas, provocando otro error del tejido.  Al quitar el tejido del telar y abrirlo, corren dos hilos juntos de la urdimbre (como a veces pasa si hay un error del enhebrado por los lizos).  Ver foto.

En este caso se puede quitar uno de los hilos de la urdimbre del proyecto.

4.  Consejo general (no solo tejidos dobles):  Tejer muestras.  Siempre recomiendo a los estudiantes que hagan muestras antes de tejer una pieza final (sea como sea el proyecto).  Una manera es dedicar un poco de la urdimbre a muestras – normalmente recomiendo 50 cms pero puede ser más o menos.  Así que, los errores se hacen en trozos pequeños de tela, se analizan y se buscan soluciones – sin estropear una pieza final.