Exposición textil 2-29 de marzo 2022 Sant Gregori (Gironés)

Biblioteca Miquel Martí i Pol, Sant Gregori Inscripción para la demonstración
sgregori@bibgirona.cat

Fins aviat

Felpa Gallega – the north west Spanish traditional weave technique

Types of felpa weave t felpa details of coverlet designs on traditional - modern covlerletsGorullo, felpa, sacado a dedo, are three names for the same loop-pile technique that constitutes one of the most popular traditional weave techniques of north Spain up until the mid 20th century.  The technique is now practically lost but a few craft weaving studios are still able to weave it or teach it.

Textilesnaturales / Anna Champeney are one such studio and tomorrow we´re giving an intensive one-to-one course to Macus, from Chicago (USA).

Traditional felpa motifs

Here are a few photos of traditional hand-woven coverlets from Galicia, north Spain, so you can see the styles and symbols used by handweavers;  a mixture of the old and the new with ancient symbols mixed with digital photography….

If you´d like an intensive one-to-one introduction to this easy but versatile and fun technique contact us!

 

 

Astoundingly beautiful – Jennifer Robertson´s double and triple cloths

scarf in gallery 900 pixIt´s not often that we profile other weavers in our blog.  But I just had to share the incredible work of Jennifer Robertson with you.  She´s a British-trained weaver but (sadly for us in Europe!!!!) emigrated to Australia in the 1986s.  She studied textiles at West Surrey College of Art and Design and then went on to the Royal College of Art in London.

I find her work is incredibly beautiful, her use of colour masterly, and there is a sheer intelligence and enjoyment of weave in her work which really resonates with me.

Enjoy the pictures – and if you possibly can – invest in a piece of her hand-woven work from her online shop.  The scarves are good value for money for what they are and  believe me, they are masterworks.  If you aspire to create beautiful and accomplished woven textiles of your own – then a textile of hers should inspire, amaze and inform you for years to come!

450 pix 500 pix 500 pix interiors

If you feel inspired by her work and have a 4 or 8 shaft loom you can weave double or triple layer fabrics.  Check out our courses or book some one-to-one tuition with us and start weaving double-weave fabrics of your own.

 

 

El telar Louet Jane 70 – telar de sobremesa – Porque lo uso – por Anna Champeney

Jane 40 plegado 450pixEste telar de sobremesa Louet, de fabricacción holandesa, fue el telar en que realicé el primer curso, con Luke Atkinson, tejedora en Cumbria, el el Reino Unido, en 1.999.

Todavía tengo el foulard-muestra que tejé durante el curso (ver foto más abajo), y recuerdo la ilusión de haber tejido una primer tejido.  Siempre le agradezco a Luke por darme una primera experiencia de hacer telas a mano en telar.

No sabía, en aquel momento, que casi 2 decadas más adelante, con un estudio textil profesional ya establecido en Galicia, usaría varios telares de sobremesa Jane y que Anna Champeney Estudio Textil / textilesnaturales seria representante de la marca Louet en España.

Un telar que te invita a tejer en el

waffle 1 det 450

Durante muchos años realizamos series limitadas en telares Jane, tales como estos foulards de seda y lana con tintes naturales

Siempre, desde el principio, soñaba con tener un telar grande con pedales, “un telar profesional”, y ahora, unos 17 años más tarde, tengo no sólo uno si no varios telares …..  Disfruto mucho tejiendo en ellos.  Así que, ¿Porque sigo utilizando telares Louet de sobremesa?  Aqui explico.

Primero, para tejer urdimbres cortas, de unos 3, 4, 7… 8 metros, un telar Louet Jane es ideal;  tiene poco desperdicio de hilos comparado con los telares grandes – a veces sobra sólo unos 20cm al final de la urdimbre.  También el Jane es una herramienta muy flexible, cómodo y placentero al momento de tejer.  !No acabo con problemas de espaldas trabajando en un telar de sobremesa, pues es muy cómodo!

Me encanta el ritmo de activar las palancas y jugar con los diferentes efectos posibles.  No tengo que pedir ayuda a de una pareja para enrollar la urdimbre porque el telar está diseñado para que una persona pueda montarlo sol@.

Al nivel psicológico, es más fácil comenzar un proyecto pequeño en un telar de sobremesa de Louet comparado con los telares de contramarcha grandes. Es una sensación muy satisfactoria poder realizar un proyecto desde el principio en el equivalente de sólo un fin de semana.  Durante los años he enseñanado a muchos alumnos que quieren tejer en casa, y entiendo que a veces es dificil encontrar el tiempo necesario para planificar un proyecto y preparar un telar y que un telar Jane es muy adecuado para proyectos cortos y rápidos.

Un telar recomendado por alumnos 

“La verdad es que estoy encantada con el telar. Me encantan esos ratitos que paso frente a él, pensando en cuál es el siguiente paso que debo dar, disfrutando del resultado de entretejer los hilos… Pura mágia” – Maria (por correo electrónico).  

muestra realizada en el primer curso de tejido manual

El primer foulard-muestra que tejé en el primer curso de tejido con Luke Atkinson, en 1999, en un telar de sobremesa Louet

Reproduzco esta frase de un correo electrónico recibido hace poco de una alumna nuestra (en Primavera 2016).  Y hace unas semanas hablé con otra alumna por teléfono que también me decía cosas parecidas (y ella, siendo profesional, también tiene un telar grande que usa para producción).  Siempre nos gusta mantener contacto con los alumnos y clientes y intentamos resolver cualquier problema que puede surgir.  Creo que el hecho que hemos usado telares y accesorios Louet durante años inspira confianza al momento de comprar un telar, porque conocemos bien los productos Louet y sinceramente creemos que los productos son muy buenos.   Es una fuente de satisfacción enorme cuando sabemos que a los clientes y alumnos les aporta tanto placer tejer en los productos que nosotros suministramos en textilesnaturales.

“Disfruto de la espontaneidad que me permite el telar Jane, para experimentar”

Disfruto muchísimo probando diferentes efectos y el telar Jane me permite un grado de flexibilidad que no tengo en los telares más grandes de contramarcha ni incluso en el telar Megado, el telar manual que se conecta a un programa de software de diseño textil en telar.

buf 24 anuschka y su foulard de lana con tintes naturales 800 pix

Alumna con el primer foulard tejido por ella en un telar Louet de sobremesa en textilesnaturales

Es un placer poder tejer de manera más espontanea en el telar Jane.  Porque, a diferencia a los telares de contramarcha, no tienes que atar los pedales antes de tejer y puedes realizar todos los posibles alzamientos con los lizos disponibles – es decir que no te limitan el número de pedales .. porque el telar no tiene pedales.  Dado que se accionan los lizos individualmente con las palancas, me siento mucho más cercana al proceso de tejer y entiendo mejor la relación entre el enhebrado por los lizos, el “pedaleo” o picado, y la tela que resulta.  Asi que he aprendido mucho, y creo que mejor, gracias al telar Jane.  Todos los detalles del diseño están bien pensados;  la acción del batán, la manera de plegar el telar con la urdimbre y tejido puesto, y como usar un prepeine que va incorporado en el mismo telar.

Un telar acorde con los principios

0

Foto de la fabricacción de productos Louet, Holanda. Foto de archivo, Louet.

Louet es una empresa holandesa que especializa en la fabricación de telares y hace pocos años mejoró el diseño de los telares de sobremesa, en colaboración con tejedores.  El Jane sigue siendo, en mi opinión, un telar excepcional por su diseño.  Pero también me gustan los telares Jane porque utilizan madera de fuentes sostenibles, y de calidad.

Telares Jane para probar, para aprender y para comprar

Si realizas un curso con nosotros en Galicia, España, usarás un telar de sobremesa Louet.  Porque creemos que son los mejores telares para la enseñanza, sea como sea el nivel que uno tiene.  Y si tu, como otros alumnos, queda enganchada al tejido en telar durante el curso, siempre tienes la opción de comprar un telar Louet de nosotros.  Tenemos varios modelos en stock además de peines y accesorios.  Y por supuesto traducimos las instrucciones de montaje al castellano del inglés para ti, para que lo tengas más fácil al momento de montarlos.

Ver nuestro programa de cursos

Ver video de nosotros tejiendo en un telar Jane

Comprar un telar Jane

 

Consejos sobre telares de texilesnaturales