Todas nuestras lanzaderas son fabricadas con madera certificada y procesos sostenibles

... y ahora añadimos la lanzadera doble a los modelos que encuentras en nuestra tienda online. Lanzaderas nuevas

Comprar ahora / Buy now

Lanzadera doble

Cómo interpretar la representación gráfica del tejido en telar: Curso de 14 horas

Repgraf 2013 aug

La representación gráfica del tejido en telar. Los estudiantes realizan ejercicios y prácticas en telar en el curso de 14h en Anna Champeney Estudio Textil (Galicia, España).

La representación gráfica te explica como preparar el telar y tejer un ligamento (“dibujo”) concreto en telar.

El conocimiento de la representación gráfica es fundamental para realizar tus propios proyectos en tu telar, y también entender mejor la tela que resulta.

Acudieron estudiantes de España y Venuezuela a este curso impartido por tejedora y diseñadora Anna Champeney, para aprender como interpretar y usar la representación gráfica en sus trabajos textiles.

Enfoque especial en alumna Laura Sarmiento.  Laura, tejedora venezolana, viajó a Galicia, España para aprender nuevas técnicas de tejeduría en telar en Anna Champeney Estudio Textil.

Ella ha trabajo en la empresa familiar textil durante muchos años.  La empresa está basada en Tintorero, Venezuela, a unas 7 horas de Caracas.

Durante el curso se analizó varias tejidos diseñados por AC Estudio Textil y después de analizó unos de ellos gracias a la técnica de análisis textil.  Después cada estudiante tejó varios tejidos en telares, interpretando varios ligamentos de diferentes libros textiles.

Al final, se acabaron los tejidos, y se comparó la representación gráfica a las telas.

“Porqué la tela no parece a la representación gráfica?”

Waffle weave as fabric and draft   w oven by amalia

¿Porqué los tejidos no siempre parecen a las fotos de los ligamentos en los libros?

Los estudiantes en el curso se sorprendieron que las muestras de tejidos no siempre parecieron a la foto del ligamento en los libros textiles.

Anna explicó que a veces es el caso, y por eso, siempre es aconsejable realizar la representación gráfica del ligamento, para entender mejor el resultado final.

El aspecto final que tiene un tejido no es sólo debido a la estructura textil, si no también los colores, los hilos, y la manera en que tejes; si aprietas mucho o poco puedes cambiar fundamentalmente el toque y aspecto de un tejido.

course photosConsejos de Anna

Siempre dibujar la representación gráfica del tejido antes de comenzar un nuevo proyecto.  Es securo que pide algo de tiempo y paciencia, y, al principio, puede resultar algo difícil interpretarlo.  Pero con práctica acabas entendiendo el tejido mucho mejor y serás mejor tejedora.

Al tejer el tejido, ponlo al lado de la representación gráfica y observarlo.

¿Se parecen la representación gráfica y el tejido?  Si no ¿Porqué no?

Has apretado tanto la trama que tapa la urdimbre?

¿Has empleado diferentes hilos o colores que crean efectos especiales que resultan en un aspecto muy diferente?

Siempre añade otros 50cms. a la longitud de un proyecto en telar para poder experimentar libremente y probar con diferentes hilos y colores.  Raramente el primer diseño resulta el más bonito.  Guárda la muestra con la ficha técnica y con el tiempo tendrás un archivo muy completo, y un buén número de diferentes diseños posibles para realizar en el futuro.  Aunque vendes or regalas las piezas finales, siempre tendrás la muestra y ficha como referencia.

Siempre comprobar, en los libros de ligamentos y enhebrados, para qué clase de telar están escritos las representaciones gráficas del tejido.  Hay libros escritos para telares cuyos pedales bajan los lizos, otros que suben los lizos.  Si no te enteras  te puedes confundir – tejiendo tejido al revés.

 

 

Prototipos para nuevos tejidos para ferias de diseño internacional: Anna Champeney en Formex (Suecia) y Tent (Londrés) 2013

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

1. Haciendo la urdimbre

Aqui ves fotos de los pasos para preparar un telar para tejer prototipos para la colección de tejidos que voy a exponer en Formex (Suecia) y Tent (Londrés) con Artesanía de Galicia…

 

?Y los tejidos acabados? Ya verás más adelante…..

P.S.  Pero sí, que comparto el secreto técnico con alumnos y alumnas que empleo un hilo de 1 cabo, de seda y lana, y que la densidad es 10 hilos por ctm..    Y que el diseño sea exclusivo de Anna Champeney Estudio Textil, simplemente porque no sale en ningún libro.   !Vale!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2. Cadeneta de urdimbre

The yarn, a lovely 10/1 silk-wool singles yarn, twists slightly because it´s unbalanced, making it harder to thread.  But it´s been pretty easy otherwise.  I´m using it at 10hpc.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

3. Enrollando la urdimbre en el plegador

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

4. Enhebrado (lizos / mallas)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

5. Colocación de los hilos por el peine para que el tejido tenga la anchura, densidad y toque óptimo

 

Pedales, 80 cuerdas y fontaneros en Anna Champeney Estudio Textil

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Atado de pedales en telar de contramarcha (foto: Anna Champeney Estudio Textil). Cada pedal tiene tantas cuerdas como lizos, y se tiene que unir cada cuerda a una leva corta o larga, según el diseño que quieres realizar. Para nuestro telar con 10 pedales y 8 lizos, tenemos que atar … 80 cuerdas.

La verdad es que ganarse la vida como tejedora profesional no se trata de estar sentada, tranquilamente, tejiendo en telar, 8 horas al día, lunes a viernes, ni mucho menos.

Como ves aqui, el trabajo de tejer tejidos artesanales en telar incluye muchos procesos diferentes, y en muchas ocasiones la preparación del telar requiere el mismo – o más tiempo – que tejer la tela.

Aqui me ves en el proceso de atar los pedales del telar de contramarcha  para tejer una nueva serie de foulards de lino.  Es una parte de la preparación del telar que realizo cada vez que hago un diseño nuevo.   Lo cual es una de las muchas razones porque las piezas únicas y originales son más valorados que los tejidos de tafetán (tejido liso).  Si se teje siempre la misma tela sencilla, no hace falta nunca cambiar el pedaleo, pero los diseños más sofisticados, de series limitadas, te dan bastante más trabajo – tanto al nivel de diseño como el trabajo técnico.

Actualmente, el tiempo que empleo en investigación de hilos, teñido, investigación y experimentación, y los acabados, supera, por mucho, el tiempo para tejer un foulard en telar.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

80 cuerdas que se fijan a través de ganchos metálicos a levas (cortas o largas) según el ligamento o ligamentos que quieres tejer. Ejemplo: Si atas todas las cuerdas desiguales (1-3-5-7-9) en pedal 1 a las levas largas se levantarán todos los lizos desiguales al activar el pedal durante el proceso de tejer, permitiendote tejer una pasada de tafetán (foto e información: Anna Champeney Estudio Textil). Cursos de tejeduría en telar y venta de telares Louet.

Y es casi imposible dar una respuesta adecuada a la pregunta que más te hacen “cuánto tiempo tardas en tejer un… foulard / toalla”.  En inglés hay una frase muy útil –   “as long as a piece of string” (tan largo como una cuerda).  “tan largo como una cuerda”.

En este caso, la preparación del telar para este nuevo diseño bastante complicado de tejido doble, requiere que cambie todas las cuerdas de los pedales.  En este caso, 80 en total.

Pero para empezar a tejer, en un telar Louet de sobremesa, en uno de nuestros cursos de tejeduría en telar, no hace falta complicarte tanto la vida.  Si amas el tejido en telar y el diseño, lo puedes complicar todo lo que quieras más adelante….

 

Ves, en la otra foto, Alfonso, el fontanero, que llegó 3 días antes de tiempo (Impresionante.  Toma nota:  Damos las gracias a un cierto Pepe de Ramil, albañil de Maceda).  Naturalmente, no habíamos contado esto, y el taller no estaba preparado.  Pero compartimos el espacio, tejiendo por debajo del soplador.  No hay problema…
OLYMPUS DIGITAL CAMERA