Todas nuestras lanzaderas son fabricadas con madera certificada y procesos sostenibles

... y ahora añadimos la lanzadera doble a los modelos que encuentras en nuestra tienda online. Lanzaderas nuevas

Comprar ahora / Buy now

Lanzadera doble

Tejidos dobles en telar. Tejidos en telar de doble anchura – Problemas y soluciones en telar de bajo lizo con Textilesnaturales

Tejidos de doble anchura. Un hilo azul y otro hilo rosa en la “bisagra” de un tejido de doble anchura pasan “juntas” por la tela en la zona de la bisagra. Puede ocurrir en la zona de la “bisagra” de un tejido, con urdimbres con un número par de hilos. (Muestra tejida por Sofia, estudiante en curso de doble tejido con Anna Champeney, 17 de octubre, 2020).

Le técnica del tejido doble puede servir para tejer tejidos más ancho que tú telar.  Es magia pura y el sueño de muchos tejedores que trabajan en espacios reducidos en telares de sobremesa como el Jane 40 o Jane 70.  O personas que quieren tejer mantas de 150cms de ancho en un telar de 120 o 130cms.  

Pero cuidado con la zona de la “bisagra” del tejido doble.  Porque si está mal pensada puede causar problemas que resultan en fallos inesperados muy feos en la “bisagra” del tejido.

El problema (por Facebook, de Domingo H., Canarias)

“Buenos días, hice una tela así de doble ancho, pero no me quedó bien por el lado donde se unen ambas telas; quedó como una costura fea se nota muchísimo, y no se por lo que fue, si me puedes ayudar, yo utilice un peine de 3 le puse dos hebras por púa, gracias”

Soluciones y consejos de Anna Champeney, docente y diseñadora textil en telar: 

  1. Es posible que problema está causado por el remetido del peine en la zona de la “bisagra”.  Lo que se ve es un un fallo que parece una linea vertical por toda la urdimbre y que puede tener el mismo color que la urdimbre, o un tono más oscuro).  Resulta de tener una sección pequeña de la urdimbre más densa (hilos más juntos) que en el resto del tejido.  En el caso de un orillo de un tejido normal (sencillo), puede ser la combinación del estrechamiento normal del tejido y la costumbre de añadir más hilos a los orillos del proyecto en el peine (lo cual hace que los últimos hilos del proyecto están más juntos – más hilos por cm que en el resto del tejido).  En un tejido normal no pasa nada, pero en si ocurre en la “bisagra” de un tejido de doble anchura, es un fallo grave que estropea el tejido.Así que, para un tejido de doble anchura, hace falta experimentar, a veces, con el remetido del peine, para ver si hace falta espaciarlos más que en el resto del peine.  Como se aprecia en la foto, el orillo de la “bisagra” del tejido doble de doble anchura no está sujeto al mismo roce durante el proceso de tejer comparado con un orillo de un tejido normal (sencillo).

    Si bien, pones 2 hilos por cada palleta (púa) del peine, es aconsejable experimentar poniendo sólo 1 hilo por palleta en, por ejemplo, 3 palletas del orillo de la bisagra.  Puede ser que hace falta experimentar un poco con más o menos palletas para encontrar la fórmula que va bien para el proyecto y hilos que tu tengas.

2.  Si bien, ves que el problema ha sido lo de 1.  aquí sugiero solución que, en algunos casos puede podría arreglar el tejido – para personas atrevidas. Si se observa que la zona del fallo de la “bisagra” del doble tejido es muy densa y tupida, puedes quitar – con mucho cuidado (con aguja y tijeras) 2 hilos enteros de la urdimbre en esta sección del tejido, dejando un hueco.  Es mejor hacer esto antes de lavarlo (el acabado normal de un tejido artesanal).

Después, con la punta de una aguja, mover los hilos adyacentes para que rellenen un poco este espacio por todo el largo del tejido.  Después lavar el tejido con cuidado, agitando el tejido en el agua, para que los hilos se muevan más todavía para rellenar más el hueco dejado en la tela.  En el peor de los casos, la zona del tejido quede algo abierto.  Y es mejor re-pensarlo si el ligamento es más complejo que el tafetán.  Pero puede resultar en una solución muy buena, en que la pieza quede totalmente arreglada, de manera prácticamente invisible.

Mi experiencia personal con el arreglo de tejidos artesanales ha sido que es perfectamente posible sustituir pasadas enteras – manualmente –  después de quitar el tejido del telar.  Incluso, en un caso, hace años (un encargo especial), hacia falta sustituir una sección entera mal tejida, de unos 5 cms del tejido – una vez quitado del telar.  Tardé una tarde entera para hacerlo, pero salvé el foulard y no se apreciaba ningún fallo en la zona arreglada.  Así que no tengas miedo arriesgarse.  ¿Qué es lo peor que puede pasar?

3.  Otro problema común con los tejidos dobles (también de tubos) es que el número total de hilos en la urdimbre no ha sido impar, lo cual provoca, en la sección de “bisagra”, un fallo causado porque los 2 hilos adyacentes de la urdimbre pasando juntas, provocando otro error del tejido.  Al quitar el tejido del telar y abrirlo, corren dos hilos juntos de la urdimbre (como a veces pasa si hay un error del enhebrado por los lizos).  Ver foto.

En este caso se puede quitar uno de los hilos de la urdimbre del proyecto.

4.  Consejo general (no solo tejidos dobles):  Tejer muestras.  Siempre recomiendo a los estudiantes que hagan muestras antes de tejer una pieza final (sea como sea el proyecto).  Una manera es dedicar un poco de la urdimbre a muestras – normalmente recomiendo 50 cms pero puede ser más o menos.  Así que, los errores se hacen en trozos pequeños de tela, se analizan y se buscan soluciones – sin estropear una pieza final.

Thread Magic (Mágia con hilos) – Tejidos corrugados, tejidos plisados y tejidos de texturas en telar – Nuevo libro por Lotte Dalgaard y Paulette Adam

¿Cómo tejer tejidos en telar con texturas especiales?  Hay varias técnicas pero la de “Collapse Weave” (el término en inglés), el resultado de usar hilos que se encogen al lavarse, es impresionante.  

Hace unos días recibí un paquete de amiga y profesora mía, la maestra tejedora danesa, Lotte Dalgaard.   Era uno de los primeros ejemplares de “Thread Magic”, el nuevo libro (en inglés) sobre la técnica de tejer con texturas increibles.  El factor común en ésta técnica es el uso de hilos especiales que se encogen al lavar, después de tejer.

Lotte es una de las pioneras de esta técnica.  “Thread Magic” es el segundo libro escrita por ella, junto con Paulette Adam, y traducido del danés al inglés.  Durante muchos años ha colaborado con diferentes diseñadores de moda para sacar colecciones de piezas únicas.

La verdad es que nunca en mi vida he visto tejidos – y prendas – hechos a mano tan exquisitos y únicos.

Lotte es tejedora y también profesora textil muy experimentada.  Vino a España hace más de 10 años para iniciar tejedoras españolas a la técnica (gracias a financiación de FCGAD).   Gracias a lo que aprendí con Lotte diseñaba y elaboraba varias colecciones de foulards de “collapse weave” en Anna Champeney Estudio Textil.

Foulard de “Collapse Weave” diseñada y tejida en Anna Champeney Studio

El libro “Thread Magic” te aporta muchísima información técnica valiosa sobre los hilos y como usarlos para diferentes efectos.  También hay proyectos para copiar o usar como base para explorar más la técnica.

Aprenderás mucho sobre la torsión de los hilos, el vapor como técnica de fijación.  Y aprenderás como combinar estos hilos que se encogen al lavar con otros hilos que son “pasivos” (no se cambian al lavar), para crear tejidos increibles – para foulards, ropa y tejidos incluso para interiores.

Thread Magic por Lotte Dalgaard y Paulette Adam, libro sobre tejeduría en telar (texturas especiales)

 

Lista de proveedores de hilos especiales de calidad para tejidos en telar con texturas

Es muy importante – dado las dificultades que tejedores artesanales tenemos para encontrar hilos especiales o de gran calidad – una lista de proveedores de hilos especiales para tejer tejidos con texturas.

En la lista salen tiendas online en Dinanarca, Reino Unido, Suiza, Icelandia, EEUU y Japón.

!Gracias Lotte, por un regalo tan especial – por transmitir y compartir el conocimiento y experiencia que tú tienes con tanta generosidad!

Anna Champeney, 20 10 20

Celebrando 20 años de Textilesnaturales: Mirada atrás, mirada al futuro.. y una mudanza

2000 – 2020   CELEBRANDO 20 AÑOS

MIRADA ATRÁS, MIRADA AL FUTURO

20 años de textiles artesanales en la Ribeira Sacra, España

Pueden ser realmente 20 años?
Pués, sí.

¿Se ha cambiado mucho?

Comenzamos con una visión utópica con una buena dosis de ingenuidad que fue necesario para generar la energía y emoción como para iniciar un proyecto desde un pequeño pueblo de menos de 50 habitantes en una zona casi desconocida, con un turismo muy incipiente – la Ribeira Sacra.

El estudio mantiene la misma esencia que hace dos décadas;  un compromiso con proyectos de investigación; Es la ADN de Anna Champeney/Textilesnaturales, y se encuentra esta filosofía en el corazón de todo lo que hace.

Los resultados de los proyectos de investigación o, a veces, colaboración, pueden ser colecciones textiles, pueden ser charlas en conferencias, o pueden ser cursos.  Pero todos proceden de la misma raíz.

¿Y a Ribeira Sacra?  Se han renovado por lo menos 11 edificios distintos en el pueblo de Cristosende en los últimos 20 años.  El pueblo atrae cada vez más turistas, y cada vez hay más apartamentos y casas de turismo rural en la zona.  Ahora estamos a la espera para ver como se progresa la candidatura española para la Ribeira Sacra como patrimonio de la humanidad de UNESCO.  Nos gusta imaginar que hemos aportado nuestro pequeño grano de arena al pueblo de Cristosende.

Enfoque en formación 

La filosofía basada en investigación siempre se ha ido “mano en guante” con la formación textil.  Pero el formato se ha cambiado con los años.

Nadine Wilde, Loughborough University undegraduate and Nanae Kumaya, interned at Anna Champeney in 2019

Se ha dejado, prácticamente, trabajar directamente con el turismo en la Ribeira Sacra.  En nuestro caso el turismo no nos ha beneficiado especialmente, como taller de artesanía textil.  Quizás porque los productos que elaboramos son de gama alta – no son compras “de capricho”.

Después de dos años como docente en la Universidad de Vigo (ESDEMGA) Anna (Champeney) comenzó a ofrecer prácticas a estudiantes de diseño textil británicos, especializados en tejidos de calada (telar de bajo lizo) de la Universidad de Loughborough, entre otras.  Sigue ofreciendo enseñanza privada, pero cada vez mas son cursos solicitados internacionalmente – con estudiantes de SudAfrica, Hungría, Chile, Venezuela entre otros.  Y entre los estudiantes se cuentan, ahora, hasta diseñadores industriales textiles españoles, artistas y médicos.

El estudio sigue diseminando ideas en conferencias y jornadas especiales, entre ellos,  Ourense Rural Summit (2019), Jornadas de Artesanía en Menorca (2019) y con la Escuela de Arte den Burgos/CEARCAL (Noviembre 2020).

Así, a través de demonstraciones de artesanía en colegios, en jornadas, en universidades y en el mismo estudio, durante los últimos 20 años, se ha compartido el tejido en telar con cientos de personas – desde niños hasta diseñadores industriales y académicos.

¿La próxima década?  Un tiempo de grandes cambios:  Nos trasladamos a Catalunya

Arriba:  Catalunya

Nació el proyecto de Textilesnaturales y Anna Champeney Estudio Textil en Galicia.  Siempre nos ocupará un lugar especial el el corazón Galicia.  Pero ahora es el momento de anunciar un cambio:  Textilesnaturales y Anna Champeney Estudio Textil se muda a Catalunya.

Para el traslado y la remodelación del edificio que sirvirá del nuevo estudio no nos queda más remedio que dejar los cursos de manera temporal.  Pero esperamos anunciar nuevas iniciativas que anunciaremos en 2021.  Las tiendas online, tanto de Textilesnaturales como de Anna Champeney  permanecerán abiertas, como siempre, y incluso, próximamente, os contaremos todo sobre un nuevo proyecto muy interesante.

Esperamos que nos acompañareis en la próxima etapa de Textilesnaturales y Anna Champeney Estudio Textil.