Apúntate a nuestro boletín informativo sobre cursos, ofertas y productos

Nos encantará incluirte en nuestra comunidad textil y informarte mejor sobre nuestro trabajo. Suscribir

Apúntate aqui ahora

No pasamos información sobre ti a terceros, y cada vez que recibes información de nosotros puedes darte de baja.

Todas nuestras lanzaderas son fabricadas con madera certificada y procesos sostenibles

... y ahora añadimos la lanzadera doble a los modelos que encuentras en nuestra tienda online. Lanzaderas nuevas

Comprar ahora / Buy now

Lanzadera doble

Arte textil internacional – Diseño textil del Japón (Reiko Sudo, Nuno) – Exposiciones – La red textil europeo

Si, si, se supone que el blog textilesnaturales está «de vacaciones», pero, al volver de la conferencia textil internacional del ETN (Red Textil Europeo) y Kaunas Textil Biennial la emoción tenemos ganas compartir algunas imágenes y impresiones de la conferencia y las exposiciones textiles.  Volveremos escribir más, al final de octubre, y en noviembre.

Durante los 4 días que estuvimos en Kaunas, la ciudad de Lituania donde se organizó todo, asistimos en más de 6 inauguraciones de exposiciones internacionales de arte y diseño textil (con obras del Japón, de los Estados Unidos, del Reino Unido, de Costa Rica, Holanda, Peru, y, por supuesto Lituania), un curso con Reiko Sudo de Nuno Textiles (Japón), y numerosas presentaciones sobre el futuro del textil en Europa, era un evento estimulante y agotador en igual medida.   Para cualquier persona que le interesa orientarse mejor en el mundo del arte textil, y situarse en ello, la participación en la conferencia del ETN es esencial.  Se entera de oportunidades para exponer, organizaciones interesadas en explorar posibles colaboraciones, y, por supuesto, desde un punto de vista de creatividad, se alimenta hablando y conociendo las otras personas presentes en el evento, y mirando obras maestras de algunas de las mejores artistas y diseñadores de no sólo Europa, pero el resto del mundo.

Reiko Sudo exhibition 2011 / Exposición de diseño Textil de Reiko Sudo (Nuno), Japón

Exposición de diseño textil de Nuno (Japón) en Kaunas, Lituania 2011 / Exhibition of Nuno Textiles (Reiko Sudo) in Kaunas, Lithuania, 2011


reiko sudo of Nuno Textiles (Japan) with Anna Champeney (AC Estudio Textil)at Kaunas Biennial 2011

Reiko Sudo / Anna Champeney

Era una oportunidad realmente emocionante hablar con Reiko Sudo, directora y diseñadora de Nuno Textiles, Japón.  Se puede considerar Nuno como la marca más innovadora del diseño textil actual.  Reiko Sudo empezó su carrera como tejedora artesanal, y se nota que, en el diseño de los tejidos de Nuno, una manera de pensar y diseñar que es muy particular de los tejedores;  Hay una pasión y curiosidad sobre las características de los materiales (tanto tradicionales como nuevos), texturas, acabados y estructuras.   También, la manera de crear diseños totalmente contemporáneos, y encuentran su fuente de inspiración en el tejido japonés tradicional, es impresionante:  Aqui en España tenemos mucho por aprender de ésta manera de unir el pasado con el presente.  A veces Nuno emplea artesanos para colaborar en la elaboración de los diseños, pero la industria textil Japoné es, también, protagonista.  Me explicó Reiko que la industria textil japonés ha sufrido mucho debido a los problemas causados por el terremoto en Japón, y dos fábricas (proveedores de Nuno) cerraron poco después.  La industria textil japonés es una de las más avanzadas del mundo, y los diseños de Nuno dependen, en parte, del conocimiento y capacidad de – a veces – fabricas pequeñas y / o muy especializadas que hay en el Japón.


Bojagi & Beyond book by Chunghie Lee / Nuevo libro sobre la técnica parecida al patchwork de Korea de Chunghie Lee


Otra artista que conocí era Chunghie Lee de Korea, y compré un ejemplar de su nuevo libro sobre los tejidos Bojagi – parecida a la técnica de patchwork.  El libro, editado en inglés, es muy atractivo, con una sección que es un manual, y también con una galería de trabajos de Chungie (ISBN978-0-9830029-0-1).  Dado que el interés principal mío en cuánto la investigación textil es la felpa gallega – otra técnica muy tradicional – era fascinante ver como Chunghie Lee ha podido no sólo rescatar la técnica sino también promocionarlo por todo el mundo, y fomentar su adapción como arte y también en el mundo de la moda.   Es un modelo que inspira nuestro trabajo de recuperación y adaptación para nuevos mercados.  Siempre existe una magia especial presente en los tejidos tradicionales, que es difícil captar en obras de creación nueva.

Galician felpa loop pile coverlet fragment

Cobertor, felpa gallega, siglo XX / Loop-pile coverlet fragment, Galicia, Spain, first half of the 20C


Ainsley Hillard.  Traces.  2008 / Instalación textil por Ainsley Hillard (Gales)

No obstante, hubo muchos ejemplos de arte textil contemporáneo que captan el espiritu del pasado.  Para los amantes del tejido tradicional es difícil, a veces, comprender o apreciar otras obras textiles que son más conceptuales.   Ainsley Hillard, de Gales, usa telares modernos, con la fotografía digital y me encantó la instalación que fue expuesta en Kaunas 2011.

Son cada vez más los tejedores que emplean telares Jacquard para el arte y diseño textil.  Los telares Jacquard modernos son los telares más sofisticados hoy en día, y permiten la elaboración de un tejido tan complejo y detallado, del punto de vista de la estructura, que te permite tejer imágenes fotográficas, entre otras cosas.  El imagen y la estructura del tejido están perfectamente fusionados.  En una charla de Vibeke Vesby (Noruega), se explicó que está a punto de salir al mercado un nuevo modelo de telar Jacquard, el TC2 en otoño 2011.

Gracias a Beatri

This content is available in: enEnglish